Welocalize

Software Engineer I

Gurgaon

hirly Pro

Get in front of the people hiring at Welocalize

Reach the hiring manager at Welocalize on LinkedIn, from your own account
hirly applies to this job for you, with unlimited applications
A resume and cover letter written for this job, unlimited
The hiring manager and recruiter at Welocalize, with contact details

Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

Keywords matched to this posting
Fit score before you apply
Cover letter included

Matched against 3M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family: Engineering
Seniority: Mid level
Country: IN
Work mode: On-site / unstated
First seen by hirly: 11 Nov 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact [email protected] subject Workday Candidate Login

When creating your Workday account and entering personal information like name, address, please do not use ALL CAPS.

Thank you!

NOTICE: For Privacy Policy please review here

Job Responsibilities:

The Localization Engineer - I takes ownership of localization tasks and processes. They work independently on complex projects while supporting senior/junior engineers on other assignments, contributing significantly to the execution and quality of localized deliverables. Tasks and Responsibilities not limited to:

Program Design and Implementation
Plan and execute localization workflows, ensuring timely and high-quality deliverables.
Independently manage Translation Memory (TM) setup and optimize localization tools for efficiency.
Develop scripts to automate routine localization tasks.
Designing and implementing new processes and improvements in collaboration with senior team members.

Quality Assurance
Conduct thorough QA checks to ensure linguistic and functional accuracy of localized products.
Monitor and report on localization quality metrics and suggest improvement measures.
Troubleshoot and resolve complex technical localization issues.

Collaboration and Knowledge Sharing
Provide guidance and support to junior team members on localization tools and processes.
Act as a point of contact for internal and external stakeholders for defined tasks.
Collaborate with senior engineers/team lead to ensure effective delivery of large-scale localization projects.

Additional Job Details:

Education:

Education: Bachelor's degree from an accredited institute of higher education.

Experience:

3+ years of experience in localization engineering or a related field.

Skills & Knowledge:

Proficiency in using localization tools like Trados, Passolo, WorldServer, or SDL TMS.
Solid understanding of programming/scripting languages such as VBA, JavaScript, or XML.
Excellent troubleshooting and analytical skills.
Effective communication and teamwork skills in a global environment.
Review and improve standard operating procedures.
Analyse and scope file engineering requirements to deliver localization projects,
Manage work offers in an online dashboard and self-manage capacity and utilization to ensure greater than 95% on-time delivery performance.

Original posting on Welocalize's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Welocalize is hiring for this role.

Browse similar roles

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job