hirly

Pro Regione GmbH

Stadtplaner / Umweltplaner (m/w/d) für Schleswig-Holstein

Flensburg, Schleswig-Holstein, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at Pro Regione GmbH

  • Reach the hiring manager at Pro Regione GmbH on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at Pro Regione GmbH, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Pro Regione GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.2M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Engineering
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Stadtplaner / Umweltplaner (m/w/d) für Schleswig-Holstein

Gestalte die regionale Transformation mit Herz, Verstand und Teamgeist

Über uns: Wir sind ein fest in der Region verwurzeltes Planungsbüro mit Sitz in Flensburg. Unser Fokus liegt auf der nachhaltigen Entwicklung von Städten und Gemeinden in ganz Schleswig-Holstein. Wir verbinden fachliche Kompetenz im Planungs- und Umweltrecht mit einer Unternehmenskultur, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt. Bei uns ist „sozial“ keine Floskel: Wir pflegen ein wertschätzendes Miteinander, flache Hierarchien und unterstützen uns gegenseitig, auch wenn es in Projekten mal komplex wird.

Deine Aufgaben:

Bauleitplanung & Projektleitung: Du steuerst spannende Verfahren (FNP/B-Plan) von der Aufstellung bis zum Beschluss.

Umweltprüfung & Artenschutz: Du erstellst Umweltberichte nach Anlage 1 BauGB und stellst zusammen mit unseren Landschaftsplaner\*innen sicher, dass die Maßnahmen zum Schutz von Natur und Landschaft rechtssicher in die Planzeichnung und Begründung einfließen.

Kommunikationsschnittstelle: Du bist das Gesicht unseres Büros gegenüber den Gemeinden, Ämtern und privaten Auftraggeber\*innen in Schleswig-Holstein. Du moderierst Termine und führst kompetent die Korrespondenz mit den Trägern öffentlicher Belange.

Verfahrenssicherheit: Du kennst die aktuellen, für die Bauleit- und Umweltplanung relevanten, rechtlichen Rahmenbedingungen (bspw. des BauGB, BNatSchG, LNatSchG usw.).

Dein Profil – Das bringst du mit (oder lernst es bei uns):  Wir suchen einen motivierten Teamplayer. Wenn du in den folgenden Bereichen bereits Erfahrung hast – super! Wenn nicht, fördern wir dich gezielt.

  • Sprachliche Kompetenz: Da die direkte Kommunikation mit lokalen Gremien und das Verfassen rechtssicherer Texte unser Kerngeschäft bilden, sind verhandlungssichere Deutschkenntnisse (C2-Niveau) zwingend erforderlich.
  • Fachlicher Hintergrund : Ein abgeschlossenes Studium der Stadt-, Landschafts- oder Umweltplanung (oder eine vergleichbare Qualifikation).
  • Dein Werkzeugkasten (Wünschenswert):

o Erfahrungen mit CAD- oder GIS-Software (wir arbeiten mit BricsCad, LandCad, Esri).

o Interesse an digitalen Standards und der Nutzung von KI-Anwendungen zur Prozessoptimierung.

o Grundkenntnisse im BauGB, BNatSchG oder WindBG – wir unterstützen dich gern bei der tiefergehenden Spezialisierung.

Persönlichkeit:  Du hast Freude an der Arbeit und schätzt ein familiäres Arbeitsumfeld.

Was wir dir bieten:

Echte Flexibilität: Arbeitszeitmodelle, die zu deinem Leben passen (Voll- oder Teilzeit) sowie ein faires Homeoffice-Konzept.

Fortbildung mit System: Wir übernehmen die Kosten für deine fachliche Weiterentwicklung bei verschiedenen Schulungs- und Weiterbildungsanbietern.

Soziale Stabilität: Ein unbefristeter Arbeitsvertrag in einem etablierten, lokal agierenden Unternehmen mit kurzen Entscheidungswegen.

Ein tolles Team: Wir fangen uns gegenseitig auf, teilen Wissen und feiern gemeinsame Erfolge.

Klingt das nach deinem neuen beruflichen Zuhause? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung (gerne digital) an:

Manfred Demuth / Tel.: 0461/160689313 / E-Mail: [email protected] Lutz Mallach / Tel.: 0461/160689311 / E-Mail: [email protected]

Original posting on Pro Regione GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Pro Regione GmbH is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job