hirly
Sign inGet started free

Zoiss Engineering GmbH

Technischer Redakteur 50-100%(d/w/m)

Donaueschingen, Baden-Württemberg, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Zoiss Engineering GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.5M live jobs from 200,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Als erfahrenes und regionales Unternehmen im Engineering kann die Zoiss Engineering GmbH auf ein großes Netzwerk namhafter Kunden zurückgreifen. Werde Teil von Zoiss um interessante Projekte in verschiedensten Branchen zu realisieren. Wir sind stets auf der Suche nach erfahrenen Ingenieuren, Technischen Zeichner, Informatiker und Technischen Redakteuren jeglicher Fachrichtungen. Einfach bewerben und von facettenreichen Jobs profitieren.

### Deine Aufgaben

  • Erstellung, Pflege und Überarbeitung von Maschinen- und Anlagenbeschreibungen mit anwender-orientierter Darstellung von komplexen Inhalten unter Einhaltung aktueller Normen und Richtlinien
  • Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen, um ein umfassendes Verständnis des Produkts und der Dokumentationsanforderungen zu erhalten und in die Erstellung von Texten, Konzepten und Grafiken einfließen lassen zu können
  • Optimierung des Dokumentationssystems und Verwaltung des Wissensmanagements
  • Organisation der Lieferantenunterlagen und -dokumentationen inklusive Einbindung in die zugehörigen Projektdokumentationen

### Dein Profil

  • Abgeschlossene Ausbildung in der Technischen Redaktion, Technischer Produktdesigner,
  • Kommunikationsmanagement oder eine technische Ausbildung mit fundierter
  • Berufserfahrung in der technischen Dokumentation
  • Fähigkeit, komplexe technische Konzepte schnell zu erfassen und sie in Texten und Bildern einfach und verständlich darzustellen
  • Gutes schriftliches und mündliches Ausdrucksvermögen in deutscher- sowie englischer Sprache (mindestens C1)
  • Selbstständige Planung der Arbeitsschritte und engagierte Umsetzung aller anfallenden Aufgaben in der Dokumentation
  • Softwarekenntnisse in den Tools: FrameMaker, SoftMaker Office, Paint.NET, Adobe Photoshop, CorelDRAW und/oder Inventor 3D-CAD sind von Vorteil
  • Sicherer Umgang mit den MS-Office-Programmen sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

### Was wir bieten

  • eine gründliche Einarbeitung
  • übertarifliche Bezahlung
  • Attraktive Spesenregelungen
  • 30 Tage bezahlten Urlaub
  • Urlaubs- und Weihnachtsgeld
  • BAV und VWL
Original posting on Zoiss Engineering GmbH's site ↗

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job