hirly
Sign inGet started free

MANPOWER GmbH & Co. KG

Technischer Redakteur (gn)

Ludwigslust, Mecklenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at MANPOWER GmbH & Co. KG first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.4M live jobs from 200,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

  • Sie suchen einen neuen Job?
  • Unser Kunde ist ein produzierendes Unternehmen und wir suchen für ihn im Rahmen der Personalvermittlung in Ludwigslust zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischer Redakteur (gn).
  • Das sind Ihre Aufgaben:
  • Verständliche Aufbereitung komplexer Preisinformationen und Produktdaten
  • Konzeption und Erstellung technischer Dokumentationen
  • Schnittstelle zwischen Konstruktion , Produktmanagement und Marketing –
  • Übersetzung technischer Inhalte
  • Aufbau, Pflege und Weiterentwicklung einheitlicher Ablagestrukturen, Datenbanken und Dokumentationsstandards
  • Entwicklung von Schulungsunterlagen für Vertriebspartner und Montageteams
  • Optimierung bestehender Texte durch Prüfung und Verbesserung technischer Dokumentationen
  • Multimedia-Integration in die Dokumentation durch Einbindung von Bildern, Videos und anderen Medien
  • Übersetzung technischer Dokumentationen in andere Sprachen zur internationalen Markterschließung
  • Informationsmanagement im Unternehmen, einschließlich Erstellung und Pflege aller technischen Dokumentationen
  • Zusammenarbeit mit der Entwicklungsabteilung
  • Erstellung von Marketingmaterialien mit technischem Fokus
  • Das bringen Sie mit:
  • Abgeschlossenes Studium in technischer Redaktion, Kommunikations-/Medienmanagement oder vergleichbare Qualifikation
  • Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise in der Baubranche oder verwandten Bereichen
  • Erfahrung mit CAD-Systemen und technischen Zeichnungen von Vorteil
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrifts
  • Fundiertes technisches Verständnis für mechanische Systeme und Baukomponenten
  • Multimedia-Kompetenz für die Integration von Bildern, Videos und anderen Medien in technische Dokumentationen
  • Sicherer Umgang mit MS Office Anwendungen und weiteren Redaktionssystemen
  • Kenntnisse im Informationsmanagement und strukturierter Datenverwaltung
  • Verständnis für normgerechte Dokumentation (DIN, EN, ISO)
  • Erfahrung in der Textoptimierung und zielgruppenorientierten Aufbereitung technischer Inhalte
  • Unser Angebot an Sie:
  • Wir betreuen Sie während des gesamten Bewerbungsprozesses.
  • Mit der Manpower Personalvermittlung entstehen Ihnen keine Kosten.
  • Absolute Diskretion und die Einhaltung eventueller Sperrvermerke können Sie voraussetzen.
  • Bei unserem Kunden erwarten Sie außerdem:
  • Festanstelliung Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen Umfeld
  • Modernes Arbeitsplatzumfeld mit neuester Software-Ausstattung
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Umfassende Einarbeitung und kontinuierliche Weiterbildungsmöglichkeiten
  • Attraktive Vergütung
  • Betriebliche Zusatzleistungen
  • Langfristige Perspektiven
  • Kurze Entscheidungswege
  • Interessiert?
  • Der schnellste Weg zu uns führt über den Bewerben-Button!
  • Wir leben Vielfalt und Chancengleichheit und freuen uns deshalb natürlich über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung.
  • Alle personenbezogenen Formulierungen in der Stellenanzeige sind geschlechtsneutral zu betrachten.
Original posting on MANPOWER GmbH & Co. KG's site ↗

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job