aquitas GmbH

Technischer Redakteur (gn) in Voll- oder Teilzeit

Tauberbischofsheim, Baden-Württemberg, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at aquitas GmbH

Reach the hiring manager at aquitas GmbH on LinkedIn, from your own account
hirly applies to this job for you, with unlimited applications
A resume and cover letter written for this job, unlimited
The hiring manager and recruiter at aquitas GmbH, with contact details

Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

Keywords matched to this posting
Fit score before you apply
Cover letter included

Matched against 3M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family: Marketing
Seniority: Mid level
Country: DE
Work mode: On-site / unstated
First seen by hirly: 28 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

AQUITAS spezialisiert sich auf die Personalberatung und -vermittlung
im Großraum Nürnberg. Alle unsere Stellenangebote sind somit
unbefristet und in Festanstellung bei unseren Kunden zu verstehen.
Durch die enge Zusammenarbeit mit den Unternehmen können wir dich
ideal beim Bewerbungsprozess begleiten und dir darüber hinaus eine
individuelle Betreuung anbieten. Aktuell suchen wir für ein
Unternehmen im Raum Tauberbischofsheim einen technischen Redakteur
(gn) . Mit seinen mehreren hundert Mitarbeitenden ist unser Kunde ein
international tätiges Familienunternehmen... ...und wartet auf dich!
Das wird geboten: Anspruchsvolle und spannende Projekte in einem
internationalen Unternehmen mit langfristiger Perspektive
Strukturierte Einarbeitung sowie individuelle Weiterbildungs- und
Entwicklungsmöglichkeiten Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit
einer 4-Tage-Woche bzw. Teilzeit Ein attraktives Gehaltspaket
inklusive Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie Gewinnbeteiligung
Betriebliche Altersvorsorge und ein umfassendes Gesundheitsmanagement
mit vielfältigen Angeboten Ferienbetreuung zur besseren Vereinbarkeit
von Familie und Beruf Eine eigene Kantine mit leckeren Mahlzeiten
sowie kostenlose Getränke Betriebliche Veranstaltungen & Events
Zusätzliche Benefits wie Bike-Leasing, Mitarbeiterrabatte und
kostenfreie Ladestationen für E-Autos Diese Aufgaben werden dich
motivieren: In dieser Rolle erstellst, pflegst und optimierst du
technische Produktdokumentationen wie Betriebs-, Montage- und
Wartungsanleitungen und stellst deren Qualität sowie
Normenkonformität sicher Dabei arbeitest du eng mit
Produktmanagement, Entwicklung, Projektmanagement und internationalen
Standorten zusammen und sorgst für eine konsistente und
zielgruppengerechte technische Kommunikation Du strukturierst und
modularisierst technische Inhalte, entwickelst bestehende
Redaktionsstandards weiter und schaffst die Grundlage für eine
effiziente Wiederverwendung von Informationen Darüber hinaus
koordinierst du internationale Dokumentationsprozesse , begleitest
Übersetzungen und stellst eine einheitliche Dokumentationsqualität
über verschiedene Standorte hinweg sicher Ein besonderer Fokus liegt
auf der Digitalisierung und Automatisierung der Technischen Redaktion:
Du identifizierst Optimierungspotenziale und treibst die Einführung
moderner Technologien und Prozesse aktiv voran Dabei entwickelst und
implementierst du konkrete KI-Anwendungsfälle für die Technische
Dokumentation. Dazu gehören beispielsweise die automatisierte
Erstellung, Prüfung, Strukturierung und Wiederverwendung technischer
Inhalte Gute Voraussetzungen für deinen Erfolg: Berufserfahrung in
der Erstellung, Pflege und Strukturierung technischer Dokumentationen
Interesse an Digitalisierung, Prozessoptimierung und Automatisierung
sowie idealerweise erste Berührungspunkte mit KI-Anwendungen Eine
strukturierte und selbstständige Arbeitsweise sowie Freude daran,
bestehende Prozesse aktiv weiterzuentwickeln Sehr gute Deutsch- und
Englischkenntnisse in Wort und Schrift Wie geht es weiter? Nutze deine
Chance und bewirb dich direkt über das Onlineformular. Ganz einfach
deine Unterlagen hochladen und fertig. Alternativ kannst du uns auch
einfach eine Bewerbung via E-Mail an [email protected] zukommen
lassen. Weil du aber nicht einfach nur ein Lebenslauf bist, wollen wir
dich natürlich auch kennenlernen, um dich bestmöglich im
Bewerbungsprozess unterstützen zu können. Nach einem ersten
Gespräch helfen wir dir dabei deine Unterlagen zu optimieren und
machen dich fit für das Gespräch mit unseren Kunden. Ich freue mich
darauf dich kennenzulernen! Liebe Grüße Julian.

Original posting on aquitas GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: aquitas GmbH is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job