hirly
Sign inGet started free

Alpha-Engineering KG - Erfurt

Technischer Redakteur (m/w/d)

Sachsen, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Alpha-Engineering KG - Erfurt first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.6M live jobs from 210,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
4 Nov 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Du hast Spaß daran komplexe Technik verständlich zu erklären und zu dokumentieren!

Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung für eine Position als technischer Redakteur (m/w/d) bei einem unserer Kunden am Standort in Dresden.

Das bringst Du mit

  • Du verfügst über eine abgeschlossene technische oder kaufmännische Ausbildung, z. B. als Technischer Zeichner, Technischer Produktdesigner oder Technischer Redakteur
  • Du hast fundierte Berufserfahrung in der technischen Dokumentation oder einem vergleichbaren Umfeld
  • Du hast Erfahrung im Umgang mit Adobe InDesign, eDrawings sowie Siemens TIA Portal
  • Du verfügst über ein ausgeprägtes technisches Verständnis und ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen
  • Eine strukturierte, präzise und eigenverantwortliche Arbeitsweise zeichnen Dich aus
  • Du arbeitest gerne im Team, bist Kommunikationsstark und hast Freude an der Koordination komplexer Projekte
  • Du verfügst über verhandlungssichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
  • Gute Englischkenntnisse sind wünschenswert aber kein must have

Deine Aufgaben

  • Du übersetzt P&IDs und Funktionsbeschreibungen in verständliche Betriebsanleitungen und arbeitest dabei Hand in Hand mit den Abteilungen aus den Bereichen der Projektleitung, der Verfahrenstechnik, der Konstruktion sowie der Programmierung
  • Du bringst Deine Expertise aktiv in Risikoanalysen und -beurteilungen mit ein
  • Als technischer Redakteur steuerst und verwaltest Du die technische Enddokumentation für anspruchsvolle Projekte in den Sektoren Gas, Chemie und Pharma
  • Du führst Recherchen durch und bereitest komplexe Daten für interne und externe Ansprechpartner strukturiert auf
  • Du trägst als technischer Redakteur die Verantwortung für eine normgerechte, vollständige und nutzerfreundliche Dokumentationsqualität
  • Zu Deinen Aufgaben gehört es als technischer Redakteur auch, die bestehende Dokumente stets auf dem neuesten Stand zu halten und den gesamten Projektzyklus zu begleiten

Was wir bieten

  • Mobilarbeit möglich nach Rücksprache möglich
  • Spannende Aufgaben und Entwicklungsmöglichkeiten
  • Zugang zu prestigevollen Großunternehmen
  • Prämienzahlung "Mitarbeiter werben Mitarbeiter" bis zu 1.500 EUR
  • Jobbike
  • Welcome Days für neue Mitarbeiter
  • Betriebliche Altersvorsorge
  • usw.

Kontakt

  • Silke Freund | Vertriebsassistentin
  • Alpha-Engineering Niederlassung Erfurt
  • Alpha-Engineering KG
  • Augsburger Straße 10
  • 99091 Erfurt
  • Patrick Leibing | Regionalleiter
  • Thüringen | Sachsen | Sachsen-Anhalt
Original posting on Alpha-Engineering KG - Erfurt's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Alpha-Engineering KG - Erfurt is hiring for this role.

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job