Brunel GmbH NL Kassel
Technischer Redakteur (w/m/d)
Gladenbach, Hessen, Germany
Get past the screening software and onto a recruiter's desk
hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.
- Keywords matched to this posting
- Fit score before you apply
- Cover letter included
Matched against 2.6M live jobs from 210,000+ employers in 200+ countries.
Tailor my resume for this job →Apply from your AI assistant
Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.
Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.
hirly's read of this role
- Role family
- Marketing
- Seniority
- Mid level
- Country
- DE
- Work mode
- On-site / unstated
- First seen by hirly
- 5 Nov 2026
Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.
the posting
Sie bringen komplexe technische Sachverhalte präzise und normgerecht zu Papier und behalten dabei auch regulatorische Anforderungen stets im Blick? Sie möchten Dokumentationsprozesse im pharmazeutischen Anlagenbau aktiv mitgestalten und dabei innovative Technologien in Ihre Arbeit einbinden? Dann machen Sie Ihren nächsten Karriereschritt bei Brunel und übernehmen Sie Verantwortung als Technischer Redakteur (w/m/d).
### Ihre Aufgaben
- Verantwortung für die technische Dokumentation pharmazeutischer Neuanlagen und Umbauten, von der Prozess- und Designdokumentation bis zur Maschinenabnahme
- Definition erforderlicher Warn- und Sicherheitshinweise im Rahmen der technischen Dokumentation
- Erstellung und Aktualisierung von Betriebs- und Bedienungsanleitungen unter Berücksichtigung aktueller gesetzlicher und normativer Vorgaben
- Nachverfolgung relevanter regulatorischer Anforderungen sowie Sicherstellung deren konsequenter Umsetzung in den Dokumentationsunterlagen
- Koordination der redaktionellen Abstimmung mit internen Fachbereichen, Kunden sowie externen Übersetzungsdienstleistern
- Sicherstellung der termingerechten Bereitstellung qualitativ hochwertiger technischer Dokumentationen
- Entwicklung und Pflege von Leitfäden, Vorlagen und Redaktionsstandards zur Sicherstellung einer einheitlichen und effizienten Dokumentationspraxis
### Ihre Qualifikationen
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation, Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation
- Fundierte Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen sowie in der Erstellung technischer Dokumentation im Maschinen- und Anlagenbau
- Ausgeprägte technische Affinität zur Weiterentwicklung von Dokumentationsprozessen im regulierten cGMP-Umfeld sowie Offenheit für innovative Technologien
- Selbstständige, qualitätsorientierte und strukturierte Arbeitsweise mit hohem Antrieb zur Weiterentwicklung bestehender Prozesse
- Sichere Englischkenntnisse sowie sehr gutes schriftliches Ausdrucksvermögen
### Ihre Vorteile
Wir bieten Ihnen eine Unternehmenskultur, die geprägt ist von der Vielfältigkeit unserer Mitarbeiter sowie von gegenseitiger Wertschätzung - zwischen den Mitarbeitern und auf allen Unternehmensebenen. Dazu gehören neben abwechslungsreichen Stammtischen mit den lokalen Brunel Teams, auch regelmäßige Feedback-Gespräche über Ihre Herausforderungen und Perspektiven mit Ihrem Account Manager. Mit individuellen Fortbildungen und Trainings werden Sie optimal gefördert und auf zukünftige Projekte vorbereitet. Unbefristete Arbeitsverträge, 30 Tage Urlaub, Arbeitskontenregelung sowie betriebliche, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge sind bei uns selbstverständlich.
### Dafür steht Brunel
Arbeiten bei Brunel bedeutet: attraktive Projekte in der ganzen Bandbreite des modernen Engineerings und der IT, außergewöhnliche Karriereperspektiven bei Kunden vom Mittelstand bis zum DAX-Konzern, und die Sicherheit eines seit 50 Jahren etablierten Ingenieurdienstleisters. Mit mehr als 35 Standorten, Solutions Hubs und Industry Business Units in der DACH-CZ Region sowie über 11.000 Mitarbeitenden an 120 Standorten weltweit bieten wir die ideale Plattform, um den technologischen Fortschritt aktiv mitzugestalten - denn Stillstand bedeutet Rückschritt.
Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Brunel GmbH NL Kassel is hiring for this role.
Similar jobs
- Technischer Redakteur (m/w/d)Bertrandt AG · Friedrichshafen, Baden-Württemberg, GermanyFirst seen today
- Technischer Redakteur (m/w/d)expertum GmbH · Crailsheim, Baden-Württemberg, GermanyFirst seen today
- Technischer Redakteur (m/w/d)Alpha-Engineering KG - Erfurt · Sachsen, GermanyFirst seen yesterday
- Technischer Redakteur (w/m/d) DefenceAkkodis Germany Tech Experts GmbH · München, Bayern, GermanyFirst seen yesterday
- Technischer Redakteur (m/w/d)Schmieder GmbH Unternehmensberatung · Wangen im Allgäu, Baden-Württemberg, GermanyFirst seen yesterday
Want this one?
Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.
Tailor my resume for this job