hirly
Sign inGet started free

cigus GmbH

Technischer Redakteur (m/w/d)

Vöhringen, Iller, Bayern, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at cigus GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.4M live jobs from 200,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Hochtechnologie und Innovation...…aktiv mitgestalten und vorantreiben – für diese Position suchen wir eine engagierte Persönlichkeit (m/w/d), die mit Ideenreichtum, Verantwortungsbewusstsein und fachlicher Kompetenz überzeugt. Als Beratungsunternehmen unterstützen wir unseren Kunden bei der Suche nach einer passenden Person, die Herausforderungen nicht als Hürde, sondern als spannende Möglichkeit zur Weiterentwicklung versteht.

  • Das erwartet dich:
  • Erstellung und Weiterentwicklung von Betriebsanleitungen für Maschinen und Anlagen
  • Erstellung technischer Dokumentationen gemäß Maschinenrichtlinie und EU-Maschinenverordnung
  • Aufbau und Pflege von CE-Dokumentationen sowie Mitarbeit bei Risikobeurteilungen
  • Erstellung von Ersatzteilkatalogen, Wartungsanleitungen und ServicedokumentationenRecherche technischer Informationen sowie Abstimmung mit Konstruktion, Entwicklung, Service und Produktion
  • Strukturierung, Standardisierung und Digitalisierung von Dokumentationsprozessen und Dokumentationssystemen
  • Koordination von Übersetzungen und Pflege mehrsprachiger technischer Dokumentationen

Für diese Position sind bestimmte fachliche und persönliche Voraussetzungen hilfreich. Die folgenden Anforderungen geben dir einen Überblick darüber, welche Erfahrungen und Eigenschaften für diese Rolle von Vorteil sind.

  • Was du mitbringen solltest:
  • Technische Ausbildung oder Studium in Technischer Redaktion, Maschinenbau, Mechatronik
  • Berufserfahrung in technischer Dokumentation oder technischer Redaktion
  • Gutes technisches Verständnis in Maschinenbau, Hydraulik und Elektrik
  • Kenntnisse in CE-Kennzeichnung, Maschinenrichtlinie und Risikobeurteilung
  • Sicherer Umgang mit Microsoft Office
  • Erfahrung mit Redaktions- oder CAD-Systemen von Vorteil
  • Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse
  • Strukturierte, selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise sowie Kommunikations- und Teamfähigkeit
Original posting on cigus GmbH's site ↗

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job