hirly
Sign inGet started free

FAUDI GmbH

Technischer Redakteur (m/w/d)

Stadtallendorf, Hessen, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at FAUDI GmbH

  • Reach the hiring manager at FAUDI GmbH on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at FAUDI GmbH, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at FAUDI GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 3M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

FAUDI steht seit der Gründung durch Fritz Faudi im Jahr 1938 für innovative Filtrations- und Separationstechnik. Heute ist die FAUDI GmbH mit den Produktbereichen Coolant (Kühlschmierstoffaufbereitung) und Process (Aufbereitung von Prozessflüssigkeiten und Gasen) ein international anerkannter Spezialist für hochwertigen Anlagenbau *Made in Germany*.

An unserem Standort im mittelhessischen Stadtallendorf bündeln wir Projektierung, Engineering, Konstruktion, Fertigung, Service, Vertrieb und Marketing, um unseren Kunden maßgeschneiderte Lösungen aus einer Hand zu bieten. Durch unsere weltweiten Vertretungen sind wir zudem stets nah an unseren Kunden.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen engagierten

# Technischen Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben

  • Erstellung, Optimierung und Aktualisierung technischer Dokumentationen von Filtrationsanlagen und zugehöriger Komponenten inkl. Konformitätserklärungen
  • Verfassen von Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Ersatzteilkatalogen, Konformitätserklärungen und anderen technischen Dokumenten
  • Enge Zusammenarbeit mit den internen Konstruktionsteams und dem Vertrieb
  • Abstimmung mit dem Kunden bzgl. der technischen Dokumentation
  • Vergabe und Koordination von externen Übersetzungsaufträgen
  • Strukturierung und Standardisierung von Dokumentationsprozessen
  • Aufbereitung und Integration von Illustrationen und technischen Grafiken

Ihr Profil

  • Abgeschlossene technische Ausbildung
  • Berufserfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenbau
  • Sehr gutes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich darzustellen
  • Kenntnisse relevanter Normen, Richtlinien und Verordnungen
  • Gute MS-Office-Kenntnisse
  • Selbstständige, zielorientierte und präzise Arbeitsweise
  • Zuverlässigkeit in der Einhaltung von Terminen
  • Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke
  • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Wir bieten

  • Bei uns erwarten Sie herausfordernde Aufgaben in anspruchsvollen Projekten.
  • Ihre Arbeitszeit können Sie dank eines Gleitzeitkontos flexibel gestalten.
  • Bei uns gibt es kurze Informationswege, sodass Entscheidungen flexibel und nachhaltig getroffen werden können.
  • Wir fördern Ihre persönliche Weiterentwicklung durch Schulungen und Lehrgänge.
  • Ihnen wird ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem mittelständischen inhabergeführten Unternehmen geboten.
  • Zusätzlich erhalten Sie einen monatlichen Benzingutschein.
  • Für umweltbewusste Mitarbeiter bieten wir Lademöglichkeiten für E-Bikes und E-Autos an.
  • Freuen Sie sich auf ein offenes und sehr gutes Betriebsklima, in dem Sie sich wohlfühlen werden.

Sind Sie bereit für diese spannende Position? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

# [Hier klicken zum Bewerben](https://www.faudi.de/stellenangebote/initiativbewerbung/#jetztbewerben)

Original posting on FAUDI GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: FAUDI GmbH is hiring for this role.

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job