Leasotec GmbH
Technischer Redakteur (m/w/d)
Waakirchen, Bayern, Germany
hirly Pro
Get in front of the people hiring at Leasotec GmbH
- Reach the hiring manager at Leasotec GmbH on LinkedIn, from your own account
- hirly applies to this job for you, with unlimited applications
- A resume and cover letter written for this job, unlimited
- The hiring manager and recruiter at Leasotec GmbH, with contact details
$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time
Get past the screening software and onto a recruiter's desk
hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.
- Keywords matched to this posting
- Fit score before you apply
- Cover letter included
Matched against 2.8M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.
Tailor my resume for this job →Apply from your AI assistant
Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.
Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.
hirly's read of this role
- Role family
- Marketing
- Seniority
- Mid level
- Stated salary
- €42,000 – €54,000 per year
- Country
- DE
- Work mode
- On-site / unstated
- First seen by hirly
- 7 Oct 2026
Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.
the posting
# Was bieten wir
- Gesundheitsbudget von 300 - 600 € netto pro Jahr: Frei wählbar für Zahnreinigung, Sehhilfen, IGEL Leistungen, Massagen, Zuzahlungen etc.
- Bewegen und 23 € netto pro Monat erhalten: Mit unserer SportApp honorieren wir jegliche Art von Bewegung (Schritte, Fitnessstudio, Radfahren, Tennis, Fußball uvm.)
- Steuerfreie Essenszuschüsse bis 54 € netto pro Monat: Essen und Getränke einkaufen (Kiosk, Restaurant, Supermarkt, Tankstelle uvm.)
- Deutschlandticket: Mit unserem ÖPNV Zuschuss sparen Sie 34 € netto pro Monat beim Deutschlandticket
- Lukrative Mitarbeiter werben Mitarbeiter Prämie: 600 € brutto Empfehlungsprämie
- Attraktive Mitarbeiterrabatte: bei 1.500 namhaften Anbietern aus allen relevanten Lebensbereichen (Technik, Reisen, Mode, Wohnen uvm.) vergünstigt einkaufen
- Flexible und individuelle Arbeitszeitmodelle
- unbefristete Einstellung
- Übertarifliche Konditionen (bei Gehalt, Urlaub und vermögenswirksame Leistungen)
- Persönlicher Leasotec-Betreuer für Ihre Anliegen
- \#premium#a
# Ihre Aufgaben als Technischer Redakteur (m/w/d)
- In der Position als Technischer Redakteur (m/w/d) sind Sie verantwortlich für die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, einschließlich Service-, Montage- und Bedienungsanleitungen sowie Anlagendokumentationen im Bereich Maschinen- und Anlagenbau.
- Sie tragen die Verantwortung für die verständliche und präzise Darstellung komplexer technischer Inhalte, die Sie eigenständig recherchieren.
- Darüber hinaus sind Sie zuständig für die Beschaffung notwendiger Lieferantenunterlagen (wie Zertifikate und Betriebsanleitungen etc.) sowie für die strukturierte Ablage dieser Dokumente unter Berücksichtigung der bestehenden Ordnerstrukturen.
- In enger Kooperation mit den beteiligten Fachabteilungen und Übersetzungsbüros koordinieren Sie die Übersetzungen in verschiedene Zielsprachen.
- Die Optimierung und Aktualisierung bestehender Handbücher sowie die Erstellung und Bearbeitung grafischer Darstellungen, Illustrationen und Fotos gehören ebenfalls zu Ihrem Aufgabenspektrum.
# Ihr Profil als Technischer Redakteur (m/w/d)
- Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene technische Ausbildung und eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) oder haben ein Studium in den Bereichen Technische Dokumentation / Redaktion, Maschinenbau oder Elektrotechnik erfolgreich abgeschlossen.
- Darüber hinaus bringen Sie mehrere Jahre an Berufserfahrung in dem genannten Tätigkeitsfeld mit.
- Idealerweise besitzen Sie bereits grundlegende Kenntnisse in den Adobe-Anwendungen FrameMaker und Illustrator oder ähnlichen Programmen sowie erste Erfahrungen im Umgang mit CAD-Software (SolidEdge)
- Ihre Kommunikationsstärke sowie eine strukturierte und selbstständige Arbeitsweise zeichnen Sie besonders aus.
- Außerdem heben Sie sich durch hervorragende Englischkenntnisse hervor und verfügen idealerweise auch über Sprachkenntnisse in weiteren Fremdsprachen.
Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Leasotec GmbH is hiring for this role.
Similar jobs
- Technischer Redakteur / Grafiker (m/w/d)expertum GmbH · Immenstaad am Bodensee, Baden-Württemberg, GermanyFirst seen 7d ago
- Technischer Redakteur (m/w/d) GebäudetechnikFERCHAU GmbH Niederlassung Köln · Bergheim, Erft, Nordrhein-Westfalen, GermanyFirst seen 7d ago
- Technischer Redakteur (m/w/d)FERCHAU GmbH Niederlassung Dresden · Dresden, Sachsen, GermanyFirst seen 7d ago
- Technischer Redakteur (m/w/d)FERCHAU GmbH Niederlassung Koblenz · Spay, Rhein, Rheinland-Pfalz, GermanyFirst seen 7d ago
- Technischer Redakteur (m/w/d)FERCHAU GmbH Niederlassung Bremen City · Bremen, GermanyFirst seen 7d ago
Want this one?
Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.
Tailor my resume for this job