hirly

Orange Engineering GmbH & Co. KG

Technischer Redakteur (m/w/d)

Hildesheim, Niedersachsen, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Orange Engineering GmbH & Co. KG first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.5M live jobs from 200,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Im Auftrag unseres Kunden, einem namhaften Unternehmen mit Sitz im Großraum Hildesheim, suchen wir einen Technischen Redakteur für den Maschinen- und Anlagenbau.

## Ihre Aufgaben

  • In dieser Position sind Sie für die Erstellung von technischen Dokumenten, wie beispielsweise Betriebs- und Bedienungsanleitungen, zuständig
  • Dabei sorgen Sie für eine termingerechte Fertigstellung unter Einhaltung rechtlicher Vorgaben (z.B. CE-Normen)
  • Sie übernehmen die Einbindung der mitgelieferten Lieferantendokumentationen sowie die selbstständige Recherche fehlender Informationen
  • Bestehende Handbücher und Anleitungen werden von Ihnen gepflegt und überarbeitet
  • Sie arbeiten eng mit den beteiligten Fachabteilungen zusammen und übernehmen die technische Klärung und Abstimmung mit Vertrieb, Konstruktion und Projektleitung
  • Zudem erstellen und bearbeiten Sie grafische Darstellungen, Abbildungen und Fotos

## Ihr Profil

  • Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium, beispielsweise im Bereich der Technischen Redaktion oder im Maschinenbau
  • Alternativ haben Sie eine technische Berufsausbildung mit einer Weiterbildung zum Staatlich geprüften Techniker oder Technischen Redakteur
  • In den oben genannten Tätigkeiten konnten Sie bereits mehrjährige Berufserfahrung sammeln, insbesondere in der Erstellung von Betriebsanleitungen im Maschinenbau
  • Sie sind sicher im Umgang mit den gängigen Microsoft Office Programme
  • Idealweise konnten Sie bereits Anwendungskenntnisse in Adobe FrameMaker und Illustrator sammeln
  • Sie zeichnen sich durch eine selbstständige und strukturierte Arbeitsweise sowie Kommunikations- und Teamfähigkeit aus
  • Verhandlungssichere Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab

## Das dürfen Sie erwarten

ORANGE Engineering legt großen Wert auf ein gutes Betriebsklima und ein angenehmes, modernes Arbeitsumfeld. Wir wollen unsere Mitarbeiter mit interessanten und vielfältigen Aufgabengebieten sowie umfangreichen Sozialleistungen begeistern. Daher bieten wir allen Mitarbeitern:

  • Eine unbefristete Festanstellung mit 30 Tagen Jahresurlaub
  • Eine attraktive Vergütung sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld
  • Ein Arbeitszeitkonto, das durch Auszahlung oder Freizeit ausgeglichen werden kann
  • Eine Zahlung von vermögenswirksamen Leistungen
  • Zuschüsse zur Altersvorsorge, zur Kinderbetreuung sowie zum ÖPNV (Deutschlandticket)
  • Individuelle Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten
  • Mitarbeiter-Rabatte bei vielen Anbietern über unsere Vorteilsplattform
  • Fahrradleasing über BusinessBike
  • Ein Prämienprogramm für Auftrags- und Personalempfehlungen
  • Verschiedene Mitarbeiterevents

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit einer Angabe zu Ihren Gehaltsvorstellungen und Ihrem frühestmöglichen Eintrittstermin. Wir bitten Sie um Zusendung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen, inklusive Ihrer Ausbildungs- und Arbeitszeugnisse sowie eventuell vorhandener Zertifikate über Weiterbildungen.

Gerne können Sie sich direkt online oder per E-Mail bei uns bewerben. Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

  • Annika Hagenbucher | [email protected] | 0421 16335544
  • ORANGE Engineering | Bahnhofstraße 8 | 28816 Stuhr

Sämtliche Personenbezeichnungen richten sich an alle Mitglieder der Gesellschaft gleichermaßen.

Original posting on Orange Engineering GmbH & Co. KG's site ↗

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job