Tebis Technische Informationssysteme AG
Technischer Redakteur (m/w/d)
Krailling, Bayern, Germany
hirly Pro
Get in front of the people hiring at Tebis Technische Informationssysteme AG
- Reach the hiring manager at Tebis Technische Informationssysteme AG on LinkedIn, from your own account
- hirly applies to this job for you, with unlimited applications
- A resume and cover letter written for this job, unlimited
- The hiring manager and recruiter at Tebis Technische Informationssysteme AG, with contact details
$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time
Get past the screening software and onto a recruiter's desk
hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.
- Keywords matched to this posting
- Fit score before you apply
- Cover letter included
Matched against 2.8M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.
Tailor my resume for this job →Apply from your AI assistant
Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.
Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.
hirly's read of this role
- Role family
- Marketing
- Seniority
- Mid level
- Stated salary
- €50,000 – €65,000 per year
- Country
- DE
- Work mode
- On-site / unstated
- First seen by hirly
- 26 Oct 2026
Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.
the posting
Technischer Redakteur (m/w/d)
- Martinsried/Planegg
- Vollzeit
- ab sofort
- unbefristet
Tebis entwickelt CAD/CAM- und MES-Software und unterstützt Fertigungsunternehmen weltweit bei der Umsetzung effizienter und sicherer Prozesse. Mit rund 400 Mitarbeitenden weltweit begleiten wir unsere Kunden von der Beratung über die Implementierung bis hin zum langfristigen Support. Als Prozesslieferant denken wir Fertigung ganzheitlich – vom einzelnen Baustein bis zum durchgängigen Prozess. Unsere Lösungen kommen sowohl in der Einzelteilfertigung, beispielsweise im Modell-, Formen- und Werkzeugbau, als auch in der Serienfertigung von Metall- und Kunststoffteilen zum Einsatz.
Worum es in dieser Rolle geht
- Du möchtest komplexe Software verständlich machen – mit klarer Sprache, starken Bildern und modernen Lernformaten?
- Dann gestalte bei Tebis die Anwenderunterstützung von morgen mit. Als Technischer Redakteur (m/w/d) entwickelst du Inhalte, die unsere Software erlebbar, verständlich und intuitiv nutzbar machen – von Online-Hilfen und Release Notes über technische Grafiken bis hin zu Videos und interaktiven Lernformaten. Dabei arbeitest du eng mit Produktmanagement, Entwicklung, Produktmarketing und weiteren Fachbereichen zusammen und bringst deine Perspektive dort ein, wo neue Funktionen, Prozesse und digitale Lösungen entstehen.
Deine Aufgaben
- Du erstellst und pflegst verständliche Inhalte für unsere Online-Hilfen, Release Notes und weitere Formate der Anwenderunterstützung
- Du recherchierst technische Zusammenhänge, strukturierst komplexe Informationen und übersetzt sie in nutzerfreundliche Texte, Bilder und Lerninhalte
- Du entwickelst technische Grafiken, Screenshots und 3D-Modell-Darstellungen direkt aus der Software heraus, um Funktionen anschaulich zu erklären
- Du konzipierst E-Learning-Inhalte und setzt diese gestalterisch um – zum Beispiel als Videos, kurze Lernmodule oder interaktive Formate
- Du unterstützt unser Terminologiemanagement, pflegst das Fachglossar und sorgst für eine konsistente, präzise Sprache in unseren Produkten
- Du bringst dich aktiv in die Weiterentwicklung unseres Redaktionssystems ein und gestaltest Prozesse, Strukturen und Standards für moderne technische Dokumentation mit
- Du arbeitest eng mit Produktmanagement, Produktmarketing und Entwicklung in einem agilen Umfeld zusammen
- Du wirkst in Projektteams an neuen, auch KI-gestützten Softwarelösungen mit und vertrittst dabei konsequent die Perspektive unserer Anwenderinnen und Anwender
- Dein Profil
- Du hast ein Studium im Bereich Technische Redaktion, Kommunikation, Medien, Maschinenbau, Informatik oder eine vergleichbare Qualifikation – idealerweise ergänzt durch Erfahrung in der Technischen Dokumentation
- Du hast Erfahrung in der Erstellung digitaler Lernformate oder großes Interesse daran, E-Learning, Video und interaktive Inhalte weiterzuentwickeln
- Du interessierst dich für technische Anwendungen, komplexe Software und die Frage, wie Anwenderinnen und Anwender Inhalte wirklich verstehen und nutzen
- Du hast idealerweise bereits mit XML-Redaktionssystemen, Topic-basierter Dokumentation oder vergleichbaren Tools gearbeitet
- Du arbeitest strukturiert, bist neugierig, kommunikativ und bringst gerne eigene Ideen ein
- Du hast Freude daran, gemeinsam im Team neue Lösungen zu entwickeln und technische Inhalte modern, verständlich und kreativ aufzubereiten
- Du verfügst über sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch
- Das erwartet Dich bei Tebis:
- Deine Möglichkeit: Eine Rolle mit viel Gestaltungsspielraum, in der du technische Dokumentation, E-Learning und visuelle Anwenderunterstützung aktiv weiterentwickelst – und damit direkt dazu beiträgst, unsere Software für Kundinnen und Kunden noch verständlicher, zugänglicher und wirkungsvoller zu machen.
- Dein Umfeld: Ein interdisziplinäres Team, das eng mit Produktmanagement, Entwicklung und Produktmarketing zusammenarbeitet, neue Technologien offen aufgreift und gemeinsam daran arbeitet, Wissen modern, verständlich und nutzerorientiert aufzubereiten.
- Deine Freiheit: Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, mobil zu arbeiten – für eine Arbeitsweise, die zu deinem Leben und deinen Aufgaben passt.
- Deine Sicherheit: Ein seit 40 Jahren am Markt etabliertes, wirtschaftlich starkes Unternehmen mit einer wertschätzenden, bodenständigen und sozialen Firmenkultur.
- Deine Benefits: Attraktive Zusatzleistungen wie Dienstrad, Mitarbeiterrabatte und eine subventionierte Altersvorsorge.
- Deine Life-Work-Balance: Angebote wie Inhouse-Fitnessraum*, Yoga-Sessions, Vorsorgeangebote und unser firmeninternes Restaurant* mit abwechslungsreichen, täglich frisch zubereiteten Gerichten.
*Standortabhängig
Bitte sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe deines frühesten Eintrittstermins sowie deiner Gehaltsvorstellung vorzugsweise online.
- Tebis Technische Informationssysteme AG
- Einsteinstraße 39 | 82152 Martinsried/Planegg | Deutschland
- https://www.tebis.com/de
Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Tebis Technische Informationssysteme AG is hiring for this role.
Similar jobs
- Technischer Redakteur / Grafiker (m/w/d)expertum GmbH · Immenstaad am Bodensee, Baden-Württemberg, GermanyFirst seen 6d ago
- Technischer Redakteur (m/w/d) GebäudetechnikFERCHAU GmbH Niederlassung Köln · Bergheim, Erft, Nordrhein-Westfalen, GermanyFirst seen 7d ago
- Technischer Redakteur (m/w/d)FERCHAU GmbH Niederlassung Dresden · Dresden, Sachsen, GermanyFirst seen 7d ago
- Technischer Redakteur (m/w/d)FERCHAU GmbH Niederlassung Koblenz · Spay, Rhein, Rheinland-Pfalz, GermanyFirst seen 7d ago
- Technischer Redakteur (m/w/d)FERCHAU GmbH Niederlassung Bremen City · Bremen, GermanyFirst seen 7d ago
Want this one?
Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.
Tailor my resume for this job