hirly
Sign inGet started free

tempster GmbH

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ichenhausen, Bayern, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at tempster GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.4M live jobs from 200,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

  • Zweck und Ziel der Stelle
  • Hinter tempster steht ein Team erfahrener und motivierter Mitarbeiter sowie ein weitreichendes Netzwerk von Unternehmen und Bewerbern. Flexible Personallösungen mit dem Schwerpunkt auf Industrie, Handwerk & Verwaltung - dafür geben wir jeden Tag unser Bestes.

Für ein namhaftes Unternehmen in Ichenhausen suchen wir ab sofort einen Technischen Redakteur (m/w/d).

Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung

  • Erstellung von rechtssicheren, anwenderorientierten Bedienungsanleitungen
  • Enge Zusammenarbeit mit dem Projektmanagement
  • Prüfung der Vorlagen von Lieferanten auf Richtigkeit und Vollständigkeit und ggfs. Korrektur
  • Intensiver Kontakt mit externen Dienstleistern wie Übersetzungsagenturen und Servicepartnern
  • Einpflege von Übersetzungen

Fachliche Anforderungen

  • Abgeschlossene technische Ausbildung, Erfahrung in der technischen Redaktion oder vergleichbare Tätigkeit
  • Fundierte Anwenderkenntnisse von MS Office-Anwendungen und Adobe Acrobat
  • Vorzugsweise Anwenderkenntnisse von SCHEMA ST4, Adobe InDesign, Photoshop und Illustrator
  • Versierter Umgang mit strukturierten Dokumenten, technisches Verständnis
  • Selbstständige und termingerechte Projektumsetzung
  • Gute schriftliche Ausdrucksweise, sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse

Arbeitgeberleistungen / Unternehmensangebot

  • Leistungsgerechter Lohn (GVP/DGB-Tarifvertrag) incl. Tariferhöhungen und Branchenzuschläge
  • Bis zu 30 Tage Jahresurlaub
  • Urlaubs- und Weihnachtsgeld
  • Langfristige Einsätze und realistische Übernahmechancen bei namhaften Unternehmen in der Region
  • Sorgfältige Einweisung in Ihre neue Tätigkeit und einen persönlichen Ansprechpartner
  • Kommunikation, Lohnabrechnungen und Zeiterfassung digital über unsere Job-App
Original posting on tempster GmbH's site ↗

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job