hirly

TriTec HR GmbH

Technischer Redakteur m/w/d

Paderborn, Nordrhein-Westfalen, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at TriTec HR GmbH

  • Reach the hiring manager at TriTec HR GmbH on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at TriTec HR GmbH, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at TriTec HR GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 3M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
30 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Sie sind Technischer Zeichner, Technischer Redakteur, Dokumentationsspezialist oder Technischer Dokumentar und suchen in Vollzeit oder Teilzeit (30h) am Standort Paderborn nach einer neuen beruflichen Herausforderung? Das trifft sich gut! Die Position wird im Rahmen der Direktvermittlung besetzt.

Unser Kunde ist ein mittelständisches Familienunternehmen im Maschinen- und Anlagenbau.

Das klingt gut? Finden wir auch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und Geschichte!

Was wir Ihnen bieten:

  • 48.000,00 - 60.000,00 EUR Jahresbrutto, je nach Qualifikation
  • Einen unbefristeten Arbeitsvertrag
  • 30 Tage Urlaub
  • Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
  • Zuschüsse zur betrieblichen Altersvorsorge sowie zum Kindergarten und zu den Fahrtkosten
  • Betriebliche Altersvorsorge
  • Bike-Leasing
  • Betriebliches Gesundheitsmanagement
  • Kostenlose Getränke und Parkplätze
  • Regelmäßige Mitarbeiterevents zur Stärkung des Teamzusammenhalts

Was Sie erwartet:

  • Erstellung, Pflege und Veröffentlichung technischer Dokumentationen mit einem Redaktionssystem
  • Erstellung von Betriebs-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen unter Berücksichtigung gesetzlicher Vorgaben und relevanter Normen
  • Zielgruppengerechte Aufbereitung technischer Inhalte für Anwender sowie Service- und Wartungspersonal
  • Abstimmung mit Konstruktion, Entwicklung und Service zur Erstellung und Aktualisierung der Dokumentation
  • Koordination von Übersetzungen sowie Sicherstellung einer einheitlichen Terminologie und Dokumentenqualität
  • Durchführung von Dokumentenprüfungen und kontinuierliche Optimierung technischer Unterlagen

Was Sie mitbringen:

  • Abgeschlossenes Studium zum Technischen Redakteur oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Berufserfahrung im Bereich der redaktionellen Arbeit und der Zusammenarbeit in Entwicklungsprojekten
  • Sicherer Umgang mit Microsoft Office, idealerweise Erfahrungen mit technischen Redaktionssystemen
  • Selbstständiges und eigeninitiatives Arbeiten
  • Kommunikationsstärke sowie hohe Teamorientierung
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
  • Noch im Job? Kein Problem. Wir arbeiten auch mit Termineinstellungen!

Sie brennen für die oben genannten Tätigkeiten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Unsere Stellenausschreibungen beziehen sich auf alle Geschlechter, Lebensmodelle und Biografien

Interne Kennung: 2134

Unsere Leidenschaft ist die Personaldienstleistung - mit einer gesunden Portion Pragmatismus krempeln wir an neun Standorten in NRW und Nordhessen täglich die Ärmel hoch. TriTec HR ist dabei auf die Arbeitnehmerüberlassung im gewerblich-technischen Bereich spezialisiert. Für den kaufmännischen Bereich, sowohl in der direkten Vermittlung als auch in der Arbeitnehmerüberlassung, ist TriTec PRO der passende Ansprechpartner.

Als zuverlässiger Partner stehen wir für Arbeitnehmerüberlassung, Personalberatung und -vermittlung sowie als Master Vendor - regional, persönlich und auf Augenhöhe.

Original posting on TriTec HR GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: TriTec HR GmbH is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job