hirly
Sign inGet started free

Bertrandt AG

Technischer Redakteur (m/w/d) Ersatzteildokumentation

München, Bayern, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Bertrandt AG first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included
Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
13 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

  • Wir sind Bertrandt. Ein eigenständiger und internationaler
  • Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit
  • branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und
  • Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der
  • gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den
  • Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme
  • hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und
  • Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung
  • passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt
  • beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen
  • Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000
  • Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit. Was
  • Sie erwartet Erstellung und Änderung von Ersatzteildokumentation nach
  • ASD S2000M sowie aller zugehörigen Datensätze Erstellung von
  • Illustrationen für die Ersatzteildokumentation Sichtung, Bewertung
  • und Extraktion von Informationen aus Zeichnungen, Stücklisten und
  • Herstellerunterlagen Bewertung und Bearbeitung von Änderungsanträgen
  • Qualitätssicherung der erstellten Ersatzteildokumentation und der
  • zugehörigen Datensätze Organisation und Koordination von
  • Projektanteilen im Rahmen der Ersatzteildokumentation in
  • Zusammenarbeit mit internen und externen Ansprechpartnern, Kunden
  • sowie Dienstleistern Was Sie mitbringen Studium der Technischen
  • Redaktion, des Maschinenbaus, der Elektrotechnik oder einer
  • vergleichbaren Fachrichtung Alternativ eine technische Ausbildung (z.
  • B. Meister Fahrzeugtechnik, Kfz-Techniker, Kfz-Mechatroniker oder
  • vergleichbar), idealerweise mit Zusatzqualifikation oder Erfahrung im
  • Bereich Technische Dokumentation oder Ersatzteilwesen Sehr gutes
  • technisches Verständnis Erfahrung im Umfeld der Technischen
  • Dokumentation, mit Redaktionssystemen sowie mit ASD S2000M und B007
  • Erfahrung im Umgang mit Tools zur Erstellung von Ersatzteilkatalogen
  • (z. B. MatConf) sowie von Illustrationen (z. B. IsoDraw, Corel
  • DESIGNER) Erfahrung im Kfz- und/oder Rüstungsumfeld von Vorteil
  • Kenntnisse im Umgang mit 3D-Daten von Vorteil Fließende
  • Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und gute Englischkenntnisse Für
  • unseren renommierten Kunden aus dem Bereich der Verteidigungs- und
  • Sicherheitstechnik suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
  • Unterstützung im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung am Standort
  • München als Technischer Redakteur (m/w/d) Ersatzteildokumentation. In
  • dieser Position erstellen und pflegen Sie Ersatzteildokumentationen
  • nach ASD S2000M und sorgen für eine strukturierte sowie qualitativ
  • hochwertige Aufbereitung technischer Informationen. Dabei analysieren
  • Sie Zeichnungen, Stücklisten und Herstellerunterlagen, erstellen
  • Illustrationen und begleiten Änderungen in der technischen
  • Dokumentation. Sie arbeiten eng mit internen und externen
  • Ansprechpartnern sowie verschiedenen Projektbeteiligten zusammen und
  • tragen maßgeblich zur Qualität und Aktualität der
  • Ersatzteildokumentation bei. Mitarbeiter-Events Corporate Benefits
  • JobRad Urlaubs- und Weihnachtsgeld Sehr gute Übernahmechancen
Original posting on Bertrandt AG's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Bertrandt AG is hiring for this role.

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job