hirly
Sign inGet started free

Bertrandt AG

Technischer Redakteur (m/w/d) - Technische Dokumentation nach ASD S1000D

München, Bayern, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Bertrandt AG first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.7M live jobs from 200,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
6 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

  • Wir sind Bertrandt. Ein eigenständiger und internationaler
  • Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit
  • branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und
  • Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der
  • gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den
  • Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme
  • hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und
  • Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung
  • passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt
  • beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen
  • Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000
  • Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit. Was
  • Sie erwartet Aufbereitung technischer Unterlagen und
  • Materialgrundlagen zur Erstellung von Datenmodulen für Triebwerke,
  • Triebwerkanbaugeräte und Bodendienstgeräte gemäß ASD S1000D.
  • Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen
  • unter Einhaltung kundenspezifischer Vorgaben und geltender
  • Richtlinien. Einarbeitung von technischen Änderungen, Modifikationen,
  • Reparaturunterlagen und Anfragen (Queries) in bestehende
  • Dokumentationen. Erstellung und Bearbeitung von Service Bulletins.
  • Beschreibung und Dokumentation komplexer technischer Abläufe und
  • Zusammenhänge. Abstimmung mit internen Fachabteilungen, Kunden,
  • Lieferanten und Unterauftragnehmern. Mitarbeit in interdisziplinären
  • Projektteams. Teilnahme an internen und externen Besprechungen.
  • Sicherstellung hoher Qualitätsstandards in der technischen
  • Dokumentation. Was Sie mitbringen Abgeschlossenes Studium der
  • Ingenieurwissenschaften, Weiterbildung zum Techniker (m/w/d) oder eine
  • vergleichbare Qualifikation. Erfahrung in der Erstellung technischer
  • Dokumentationen. Kenntnisse im Standard ASD S1000D sowie in der
  • Datenmodulerstellung. Gute Kenntnisse in SGML und/oder XML. Erfahrung
  • mit Redaktionssystemen und Autorensoftware, idealerweise Arbortext
  • Editor. Kenntnisse in Simplified Technical English (ASD STE-100) von
  • Vorteil. Sicherer Umgang mit MS Office und Adobe Acrobat. Gute
  • Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Technisches Verständnis sowie
  • die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte strukturiert und verständlich
  • darzustellen. Selbstständige, sorgfältige und qualitätsorientierte
  • Arbeitsweise. Kommunikationsstärke sowie Freude an der Zusammenarbeit
  • mit unterschiedlichen Schnittstellenpartnern. Corporate Benefits
  • Parkplätze Öffentliche Verkehrsanbindung Urlaubs- und Weihnachtsgeld
  • Attraktive Vergütung Alina Vaha +49 7034 656-15036
Original posting on Bertrandt AG's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Bertrandt AG is hiring for this role.

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job