Brunel GmbH NL Mannheim
Technischer Redakteur (w/m/d)
Mannheim, Baden-Württemberg, Germany
hirly Pro
Get in front of the people hiring at Brunel GmbH NL Mannheim
- Reach the hiring manager at Brunel GmbH NL Mannheim on LinkedIn, from your own account
- hirly applies to this job for you, with unlimited applications
- A resume and cover letter written for this job, unlimited
- The hiring manager and recruiter at Brunel GmbH NL Mannheim, with contact details
$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time
Get past the screening software and onto a recruiter's desk
hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.
- Keywords matched to this posting
- Fit score before you apply
- Cover letter included
Matched against 2.9M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.
Tailor my resume for this job →Apply from your AI assistant
Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.
Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.
hirly's read of this role
- Role family
- Marketing
- Seniority
- Mid level
- Country
- DE
- Work mode
- On-site / unstated
- First seen by hirly
- 19 Oct 2026
Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.
the posting
Sie suchen ein Unternehmen, das Sie optimal in Ihrer persönlichen und fachlichen Entwicklung unterstützt? Wir bieten abwechslungsreiche Aufgabengebiete für Leistungsträger mit Potential. Machen Sie noch heute den entscheidenden Schritt Ihrer Karriere und bewerben Sie sich bei uns!
### Ihre Aufgaben
- Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, insbesondere Betriebs-, Wartungs-, Service- und Reparaturanleitungen
- Erstellung übersetzungsgerechter und normkonformer technischer Texte
- Entwicklung und Pflege von Onlinehilfen sowie digitalen Dokumentationslösungen
- Recherche und Aufbereitung technischer Informationen in Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion, Prüffeld und Lieferanten
- Koordination und Integration von Übersetzungen
- Gestaltung und Strukturierung technischer Dokumente unter Berücksichtigung von Corporate-Design-Vorgaben
- Koordination von Konformitätserklärungen und regulatorischen Dokumentationen
- Mitwirkung an der Optimierung und Weiterentwicklung von Dokumentationsprozessen
### Ihre Qualifikationen
- Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Mechatronik oder vergleichbare Qualifikation
- Mehrjährige Erfahrung in der Technischen Dokumentation im Maschinen- oder Sondermaschinenbau
- Sicherer Umgang mit COSIMA oder vergleichbaren Redaktionssystemen
- Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien im Bereich Technische Dokumentation
- Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse
### Ihre Vorteile
Wir bieten Ihnen eine Unternehmenskultur, die geprägt ist von der Vielfältigkeit unserer Mitarbeiter sowie von gegenseitiger Wertschätzung - zwischen den Mitarbeitern und auf allen Unternehmensebenen. Dazu gehören neben abwechslungsreichen Stammtischen mit den lokalen Brunel Teams auch regelmäßige Feedback-Gespräche über Ihre Herausforderungen und Perspektiven mit Ihrem Account Manager. Mit individuellen Fortbildungen und Trainings werden Sie optimal gefördert und auf zukünftige Projekte vorbereitet. Unbefristete Arbeitsverträge, 30 Tage Urlaub, Arbeitskontenregelung sowie betriebliche, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge sind bei uns selbstverständlich.
### Dafür steht Brunel
Arbeiten bei Brunel bedeutet: Attraktive Arbeitsaufgaben, außergewöhnliche Karriereperspektiven, die Sicherheit eines expandierenden Ingenieurdienstleisters und die ganze Vielfalt des Engineerings und der IT. Allein in der DACH-CZ Region verfügen wir über 45 Standorte und Entwicklungszentren mit akkreditiertem Prüflabor und weltweit über 100 Standorte mit mehr als 12.000 Mitarbeitern in über 40 Ländern. Mehr als 45 Jahre international erfolgreich und über 25 Jahre in Deutschland. Stillstand bedeutet Rückschritt - mit Brunel können Sie etwas bewegen!
Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Brunel GmbH NL Mannheim is hiring for this role.
Similar jobs
- Technischer Redakteur (m/w/d)Schmieder GmbH Unternehmensberatung · Friedrichshafen, Baden-Württemberg, GermanyFirst seen today
- Technischer Redakteur (m/w/d) - DefenceNext Level Experts GmbH - Engineering · München, Bayern, GermanyFirst seen today
- Technischer Redakteur (w/m/d)Aesculap AG · Tuttlingen, Baden-Württemberg, GermanyFirst seen today
- Technischer Redakteur / Grafiker (m/w/d)expertum GmbH · Immenstaad am Bodensee, Baden-Württemberg, GermanyFirst seen 7d ago
- Technischer Redakteur (m/w/d) GebäudetechnikFERCHAU GmbH Niederlassung Köln · Bergheim, Erft, Nordrhein-Westfalen, GermanyFirst seen 7d ago
Want this one?
Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.
Tailor my resume for this job