hirly

Universitätsmedizin Göttingen

Technology Transfer Manager (w/m/d) – Projektmanagement

Göttingen, Niedersachsen, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at Universitätsmedizin Göttingen

  • Reach the hiring manager at Universitätsmedizin Göttingen on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at Universitätsmedizin Göttingen, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Universitätsmedizin Göttingen first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.8M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Seniority
Lead / management
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
27 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Ihre Aufgaben

  • Sie machen sich mit den Forschungsprojekten an der UMG vertraut, indem Sie sich mit Forschern und Studierenden austauschen und wissenschaftliche Arbeiten sowie Förderanträge systematisch auf ihr Potential für eine wirtschaftliche Verwertung hin analysieren
  • Sie bewerten das kommerzielle Potenzial von Forschungsprojekten auf der Grundlage von Grundlagen- und klinischer translationaler Forschung, Forschungsergebnissen sowie der molekularen und klinischen Validierung eines Zielmoleküls im Vergleich zu anderen klinischen Programmen und Indikationen
  • Zusammenarbeit mit Auftragsforschungsinstituten (CROs) und externen Beratern im Rahmen von Projektkooperationen
  • Verwaltung von Datenbanken für translationale Projekte sowie Projekt- und Prozessmanagement und Erstellung von SOPs (Standard Operating Procedures)
  • Pflege von Arbeitsbeziehungen zu Unternehmen und Investoren, Teilnahme an Konferenzen und lesen von Fachlektüre

Ihre Qualifikationen

  • Promotion in Naturwissenschaften, Biotechnologie oder Medizin (PhD)
  • Ein MBA oder anderer Master-Abschluss ist von Vorteil, aber nicht erforderlich
  • Fachkenntnisse in der Entwicklung eines Life-Science-Produkts oder Marketingerfahrung mit Life-Science-Produkten bei einem Pharmaunternehmen
  • Sehr gute Präsentationsfähigkeiten und sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Programmen
  • Teamfähigkeit, ausgeprägte Umsetzungsstärke und gute Kommunikationsfähigkeiten
  • Hervorragende Kommunikationsfähigkeiten in Wort und Schrift in Englisch und Deutsch
  • Erfahrung in der Arzneimittelentwicklung und Kenntnisse im Bereich des Zulassungsrechts
  • Sie verfügen über Marktkenntnisse in den für die UMG relevanten Bereichen der Biowissenschaften, die von Medizinprodukten bis hin zu pharmazeutischen Produkten reichen

Wir bieten

  • Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten und motivierten Team
  • Ein strukturiertes und unterstützendes Onboarding
  • Möglichkeiten zur Weiterentwicklung individueller Stärken und Fähigkeiten durch unser umfassendes Schulungs- und Entwicklungsprogramm
  • Unterstützung bei Gesundheit und Fitness durch ein hervorragendes betriebliches Gesundheitsmanagement und eine Vielzahl attraktiver Zusatzleistungen (darunter modernste Einrichtungen, Mitarbeiterrabatte in Fitnessstudios, Pendlerfahrkarten, betriebsinterne Kinderbetreuung und Nachmittagsbetreuung)
  • Eine Vergütung gemäß dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst des Landes (bis zu TV-L EG13, vorbehaltlich der Erfüllung der persönlichen Voraussetzungen), einschließlich Leistungen des öffentlichen Dienstes wie einer Zusatzrente (VBL)

Werden Sie Teil unseres Teams!

Die Universitätsmedizin Göttingen (UMG) hat sich zum Ziel gesetzt, den Transfer wissenschaftlicher Erkenntnisse in medizinische Anwendungen systematisch zu stärken und die Weiterentwicklung von Forschung zum Wohle der Patienten zu beschleunigen. Das UMG Technology Transfer & Accelerator Office bietet ein interessantes, herausforderndes und kooperatives Arbeitsumfeld, das sich der Förderung des „Transfers“ von Forschungsergebnissen in medizinische Anwendungen sowie der Verbesserung der Diagnose, Behandlung und/oder Prävention von Krankheiten widmet. Der UMG Accelerator als zentraler Bestandteil ist eine hochprofessionelle, multidisziplinäre Einheit, die wissenschaftliche Projekte mit translationalem Potenzial bündelt und daher mit der internen Leitung sowie einer Vielzahl externer internationaler Berater & CROs zusammenarbeitet.

Die Finanzierung dieser Stelle erfolgt durch das Projekt „UMG2032 – Excellence through Focus“, gefördert von zukunft.niedersachsen, dem gemeinsamen Wissenschaftsförderprogramm des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur und der VolkswagenStiftung.

Original posting on Universitätsmedizin Göttingen's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Universitätsmedizin Göttingen is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job