hirly
Sign inGet started free

Ramoslaw

Temporary Bilingual Legal Assistant (English/Spanish)

KANSAS CITY, Kansas

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Ramoslaw first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.6M live jobs from 210,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Seniority
Mid level
Country
US
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
7 Nov 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Bilingual Legal Assistant (English/Spanish)

Duration: 3-4 Month Temporary Assignment

We are seeking a motivated and detail-oriented Bilingual Legal Assistant to support attorneys and ensure the efficient day-to-day operation of the office. This role is ideal for someone who thrives in a fast-paced legal environment, has strong organizational skills, and is passionate about providing excellent client service.

Key Responsibilities

Collect, review, organize, and maintain evidence and legal documents for case preparation and attorney review

Draft, proofread, and prepare legal correspondence and documents, including pleadings, contracts, and reports

Conduct legal and regulatory research to support case files and attorney needs

Communicate professionally with clients, witnesses, and vendors to coordinate meetings, interviews, and depositions

Maintain both electronic and physical filing systems with accuracy and confidentiality

Assist with client billing, including preparing invoices and resolving billing inquiries with attorneys

Manage attorney calendars, schedule appointments, and assist with administrative support tasks

Provide general office and case management support as needed

Qualifications & Skills

Must be bilingual in English and Spanish (spoken and written)

Legal Assistant experience is required

Strong organizational skills with exceptional attention to detail

Excellent verbal and written communication skills

Ability to manage confidential information professionally

Comfortable handling both electronic and paper files

Proficient in Microsoft Office Suite, including Word, Excel, and Outlook

Ability to prioritize tasks, meet deadlines, and work independently

Positive attitude and strong teamwork skills

Education & Experience

High school diploma or GED required

Associate degree, Paralegal Certificate, or Bachelor’s degree preferred

Minimum of 1–5 years of Legal Assistant experience required

Prior law firm or corporate legal department experience preferred

Experience supporting attorneys in a fast-paced legal environment is highly preferred

We are looking for a dependable professional who can contribute immediately and support our legal team during this temporary assignment.

Original posting on Ramoslaw's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Ramoslaw is hiring for this role.

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job