Bornhoff Handelsgesellschaft mbH

Vertriebler / Sales Manager (m/w) – Automatenlösungen & Vendingtechnik

Bad Soden-Salmünster, Hessen, Germany

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

Keywords matched to this posting
Fit score before you apply
Cover letter included

Matched against 2.6M live jobs from 210,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family: Sales
Seniority: Lead / management
Stated salary: €35,000 – €95,000 per year
Country: DE
Work mode: On-site / unstated
First seen by hirly: 27 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

### Stellenbeschreibung:

Die Bornhoff Handels GmbH ist Fachhandelspartner und Servicedienstleister für Verkaufs-, Snack- und Getränkeautomaten führender Hersteller wie Sielaff und SandenVendo.
Wir vertreiben, warten und betreuen Automatenlösungen für Unternehmen aus verschiedenen Branchen von kleinen Betrieben bis zu Großkunden.

Um unser Wachstum weiter auszubauen, wurde diese Vertriebsstelle neu geschaffen. Der Aufgabenbereich umfasst den Aufbau und die Betreuung von Kunden in ganz Deutschland sowie in den angrenzenden Nachbarländern.

Ihre Aufgaben:

Aktive Neukundenakquise und Betreuung von Bestandskunden im B2B-Bereich
Beratung zu Automaten, Finanzierungsmöglichkeiten und Serviceleistungen
Angebotserstellung und Vertragsabschlüsse in Abstimmung mit der Geschäftsführung
Teilnahme an Fachmessen und Netzwerktreffen
Marktanalyse und Auf- sowie Ausbau von Vertriebsgebieten

### Anforderungen / Qualifikationen:

Berufserfahrung im Vertrieb oder in der Kundenberatung, idealerweise im technischen Handel, Automaten- oder Investitionsgüterbereich
Kommunikations- und Abschlussstärke, sicheres Auftreten
Strukturierte, selbstständige und zielorientierte Arbeitsweise
Reisebereitschaft innerhalb Deutschlands
Führerschein Klasse B
Gute EDV-Kenntnisse (Office, E-Mail, CRM-Systeme)

### Arbeitsort: