hirly

LanguageLine

Senior Project Manager

Costa Rica Remote

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at LanguageLine first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.6M live jobs from 210,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Seniority
Lead / management
Country
CR
Work mode
Remote-friendly
First seen by hirly
4 Nov 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Job Description

Position Summary

The incumbent is a key member of the Operations team and is responsible for developing localization solutions and workflows, timely and accurate completion of projects, working closely with Client Managers to maximize revenue opportunities, and building long-term, mutually beneficial relationships with clients. While filling a leadership role in the company, the Senior PM may serve as a mentor to Project Managers and provide project supervision over one or more Project Managers.

The incumbent is expected to exercise initiative, discretion and independent judgment in the administration and management of each client relationship, and will serve as a primary point of contact for the client. The Senior Project Manager position is critical to the overall success of the company

It is essential for the Senior Project Managers to build, develop, and nurture relationships with the client and in-house staff to ensure that their requirements are met, and that localized projects deliver on time, within budget, and to acceptable standards. Good communication abilities are needed to deal with the large number of concurrent activities and people that are involved in servicing the client.

Primary Duties

  • Build strong personal relationship with current and prospective clients.
  • Identify new business opportunities from existing clients and communicate them to the Sales team.
  • Develop and execute solutions for current and prospective clients.
  • Support the Sales team as needed to help close new business opportunities.
  • Maintain close contact with the client whenever an issue is at stake to ensure proper resolution.
  • Provide management with feedback and recommendations on necessary changes to streamline and or improve the company's processes, procedures, and services.
  • Provide supervision and mentoring and/or manage Project Managers and Project Coordinators.
  • Work with the Sales team and Project Managers to develop a schedule for projects and assure adequate communication lines are used during projects.
  • Maintain and update key LanguageLine business systems, such as WorkFront, LLTS Wiki, and other DB's to note all relevant client communications
  • Represent LanguageLine at trade shows, expositions, and conferences when necessary.
  • Conduct visits to current and (possibly) prospective clients.
  • Contribute to the Process and Quality Improvement Initiative by participating on cross- functional teams.
  • Arrange and assign linguists for projects.
  • Within the project scope, manage the relationships with linguists to encourage cooperation.
  • Manage contractors to ensure their delivery of product on time.
  • Monitor quality control procedures to ensure that all quality checks are completed.
  • Consistently track projects; report status and key issues to Account Executives.
  • Ensure that projects are delivered on time, on budget, and with the required level of quality.
  • Communicate directly with clients concerning all manner of project-related activity, including change order parameters and project status.
  • Authorize and sign-off on projects being delivered to clients. Ensure that projects are delivered to the clients' specifications and expectations, and in a manner befitting to a world-class organization.
  • Provide training and consulting services to Project Managers and participate as a consultant for systems development activities.
  • Other duties as may be assigned by the, President, Operations Manager, Director of Engineering or Translation Manager.

Requirements:

  • Knowledge of MS Word suite (Word, Excel, PPT, Outlook)
  • Thorough knowledge of project management fundamentals as they apply to the localization industry.
  • Exceptional attention to detail, organizational skills, and ability to multi-task.
  • Excellent oral and written communication skills.
  • Excellent interpersonal skills.
  • Foreign language skills a plus.

Appropriate Education and Experience:

  • A minimum of a Bachelor's degree or equivalent experience.
  • Hands-on knowledge of database functions and concepts.
  • Must be very resourceful, with the ability to work independently.
  • Must have proven organizational and communication skills.

If you are an individual with a disability and require reasonable accommodation to complete any part of the application process, or are limited in the ability or unable to access or use this online application process and need an alternative method for applying, you may contact the HR Corporate Recruiting Team at CorporateRecruiting@languageline.com .

  • For U.S. Positions: Candidates must be authorized to work in the US without the need for visa sponsorship. At this time,
  • Teleperformance Specialized Services Companies does not offer visa sponsorship for this position.

Equal Opportunity Employer . All qualified applicants will receive consideration for employment and will not be discriminated against based on race. color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, protected veteran status, disability, age, pregnancy, genetic information or any other consideration prohibited by law or contract.

Compliance with Disability Laws . It is the policy of LanguageLine that qualified individuals with disabilities not be discriminated against because of their disabilities in regard to job application procedures, hiring, and other terms and conditions of employment. It is also our policy to provide reasonable accommodations to qualified individuals with disabilities in all aspects of the employment process. We are prepared to modify or adjust the job application process or the job or work environment to make reasonable accommodations to the known physical or mental limitations of the applicant or employee to enable the applicant or employee to be considered for the position he or she desires, to perform the essential functions of the position in question, or to enjoy equal benefits and privileges of employment as are enjoyed by other similarly situated employees without disabilities, unless the accommodation will impose an undue hardship.

VEVRAA Federal Contractor requesting appropriate employment service delivery systems, such as state workforce agencies and local employment delivery systems, to provide priority referrals of protected veterans.

  • PAY TRANSPARENCY NONDISCRIMINATION PROVISION
  • The contractor will not discharge or in any other manner discriminate against employees or applicants because they have inquired about, discussed, or disclosed their own pay or the pay of another employee or applicant. However, employees who have access to the compensation information of other employees or applicants as a part of their essential job functions cannot disclose the pay of other employees or applicants to individuals who do not otherwise have access to compensation information, unless the disclosure is (a) in response to a formal complaint or charge, (b) in furtherance of an investigation, proceeding, hearing, or action, including an investigation conducted by the employer, or (c) consistent with the contractor’s legal duty to furnish information. 41 CFR 60-I.35(c)
Original posting on LanguageLine's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: LanguageLine is hiring for this role.

Browse similar roles

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job