hirly
Sign inGet started free

Husmann Umwelt Technik GmbH

Technischer Redakteur (m/w/d) ab sofort

Dörpen, Niedersachsen, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Husmann Umwelt Technik GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.6M live jobs from 190,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

*Husmann Umwelt-Technik* ist ein international führender Hersteller von Verdichtungs- und Entsorgungssystemen mit mehreren Produktionsstätten in Deutschland und derzeit ca. 350 Mitarbeitern. Der Umsatzschwerpunkt ist Europa.

Für unseren Standort Dörpen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Technischen Redakteur (m/w/d).

# Ihre Aufgaben

  • Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen (z. B. Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Wartungshandbücher)
  • Erstellung, Pflege und Bereitstellen technischer Illustrationen
  • Strukturierung und Standardisierung von Dokumentationsprozessen
  • Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben und Normen
  • Innerbetriebliche Materialbestellungen
  • Übersetzungsmanagement und Koordination externer Übersetzungsdienstleister

# Ihr Profil

  • Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen oder Technische ,,Redaktion‘‘ oder abgeschlossenen Techniker mit Fachrichtung Maschinenbau oder Elektrotechnik.
  • Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenbau
  • Kenntnisse der relevanten Normen und Richtlinien
  • Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen, vorzugsweise Schema 4
  • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse von Vorteil

# Wir bieten Ihnen

  • Ein interessantes, abwechslungsreiches Arbeitsgebiet in einem innovativen und zukunftsweisenden Unternehmen mit flachen Hierarchien und vielen Entfaltungsmöglichkeiten
  • Einen sicheren Arbeitsplatz in einem renommierten familiengeführten Unternehmen
  • Kurze und direkte Entscheidungswege
  • Vermögenswirksame Leistungen
  • Betriebliche Altersvorsorge
  • E-Bike Leasing

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftige und vollständige Bewerbung zu. Sollten Sie Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung unter [email protected].

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Original posting on Husmann Umwelt Technik GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Husmann Umwelt Technik GmbH is hiring for this role.

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job