hirly

Kubota Brabender Techn. GmbH

Technischer Redakteur (m/w/d)

Duisburg, Nordrhein-Westfalen, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Kubota Brabender Techn. GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.6M live jobs from 190,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Geräte für alle Arten von Schüttgütern. Zum Dosieren, Wägen, Austragen und zur Durchflussmessung. Mit höchstem Qualitätsanspruch und viel Leidenschaft – das ist Kubota Brabender Technologie. Als einer der weltweit führenden Anbieter stehen wir unseren Kunden mit einem weltumspannenden Vertriebs-, Beratungs-, Service- und Ersatzteilnetz als kompetenter Partner zur Seite.

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams in Duisburg suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d).

  • Deine Aufgaben – vielseitig und verantwortungsvoll
  • Du erstellst, gestaltest und pflegst technische Dokumentationen im Hinblick auf digitale Prozesse und Standards sowie relevante Normen und Vorschriften
  • Des Weiteren bist Du zuständig für die CE-Koordination einschließlich der korrekten Produktkennzeichnung sowie für die Prüfung und Erstellung von Zeugnissen und Zertifikaten
  • Du optimierst Prozesse und Qualität, koordinierst Aufgaben zwischen Fachbereichen als Schnittstelle für Layout, CI und CE und verantwortest den Aufbau sowie die Pflege fachspezifischer Datenbanken
  • Dein Profil – fachlich fundiert und praxisnah
  • Du hast ein technisches Studium (Bachelor / Master Elektrotechnik, Mechatronik, Maschinenbau o.ä.), oder eine Ausbildung zum technischen Redakteur oder eine Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker abgeschlossen. Aber auch Quereinsteiger mit relevanter Erfahrung in der technischen Redaktion sind bei uns willkommen
  • Erste Berufserfahrung in der technischen Dokumentation konntest du bereits sammeln
  • Der sichere Umgang mit CAD-Tools sowie die strukturierte Erstellung technischer und redaktioneller Inhalte gehören für dich zum Alltag
  • Idealerweise bringst du Erfahrung mit modularen Redaktionssystemen sowie CMS- und DMS-Lösungen mit
  • Du arbeitest selbstständig, strukturiert und zielorientiert und überzeugst durch sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und gute schriftliche Englischkenntnisse.
  • Unser Angebot - attraktiv!
  • Wir bieten dir:
  • Einen unbefristeten Arbeitsvertrag, die 37-Stundenwoche, flexible Arbeitszeiten, mobiles Arbeiten und Gleitzeitkonto
  • Ein attraktives Vergütungspaket und 30 Tage Urlaub
  • Spannende, abwechslungsreiche Aufgaben in einem kompetenten und hochmotivierten Team
  • Eine gründliche Einarbeitung durch erfahrene Kollegen, flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege
  • Eine langfristige Zusammenarbeit in einem innovativen, gesunden und zukunftsorientierten Unternehmen
  • Gute Verkehrsanbindung und freies Parken
  • Einen modernen, ergonomisch eingerichteten Arbeitsplatz, klimatisierte Büros, BGM-Aktionen und E-Bike-Leasing
  • Kostenlose Heiß- und Kaltgetränke und regelmäßige Firmenevents

Du möchtest am liebsten gleich morgen anfangen?

Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung über unsere Karriereseite.  S chwerbehinderte und diesen gleichgestellte Bewerber (m/w/d) werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Original posting on Kubota Brabender Techn. GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Kubota Brabender Techn. GmbH is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job