hirly

M. Schormair GmbH

Technischer Redakteur m/w/d

Schrobenhausen, Bayern, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at M. Schormair GmbH

  • Reach the hiring manager at M. Schormair GmbH on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at M. Schormair GmbH, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at M. Schormair GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.2M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
19 Nov 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Als Technischer Redakteur m/w/d sind Sie für die Durchführung sämtlicher Tätigkeiten gemäß ASD S1000D zur Neuerstellung u. Überarbeitung von technischen Dokumentationen für Systemteile von Luftfahrzeugen, Lenkflugkörpern und bodengebundenen Verteidigungssystemen verantwortlich. Sie unterstützen bei Leistungsbeschreibung, Kostenschätzung u. Planung von Aufträgen. Sie erstellen Grafikvorlagen für die Erstellung bzw. Änderung von Abbildungen u. stellen die Anwendung relevanter Vorgaben gemäß ASD S1000D sicher. Sie tätigen die erforderlichen Abstimmungen mit internen Schnittstellen im Rahmen der Erstellung u. Qualitätsprüfungen. Die Präsentation der Arbeitsergebnisse rundet Ihr Tätigkeitsfeld ab.

Ihre Aufgaben: Hauptaufgaben:

  • Erstellung u. Überarbeitung von technischen Dokumentationen für Systemanteile von Verteidigungssystemen gemäß ASD S1000D in deutscher Sprache
  • Eigenständige Recherche zu technischen Inhalten auf Basis von vorhandenen Grundlagendokumenten
  • Erstellung von Grafikvorlagen für die Erstellung/Änderung von Abbildungen sowie Kontrolle der Umsetzung
  • Zuarbeit bei Erstellung von Leistungsbeschreibungen für Arbeitspakete anderer Fachgebiete oder Fachdienstleister

Nebenaufgaben:

  • Recherieren, Erarbeiten u. Kontrollieren aller relevanten Vorgaben der Normen, wie z. B. DIN EN ISO 82079 oder ASD SPEC 1000D
  • Kooperation u. Austausch mit allen beteiligten Fachbereichen
  • Auswertung u. Einarbeitung der Kundenkommentare in die Datenmodule nach Systemprüfung mit Style Checker

Ihr Profil:

  • Abgeschlossenes Studium (im Bereich Maschinenbau, Elektrotechnik, Technische Redaktion), abgeschlossene Weiterbildung zum staatl. gepr. Techniker m/w/d oder vergleichbare Qualifikation
  • Ausgeprägtes technisches Verständnis
  • Sichere u. klare Ausdruckfähigkeit Deutsch in Wort u. Schrift
  • Kenntnisse u. Erfahrungen im Umgang mit der ASD S1000D
  • Kenntnisse mit IsoDraw wünschenswert
  • Erfahrung im Umgang mit wehrtechnischem Gerät ist von Vorteil
  • Engagement u. Flexibilität
  • selbstständiges u. gleichzeitig teamorientiertes Arbeiten
  • Kommunikationsfähigkeit
  • Erfahrungen im Umgang mit öffentlichen Auftraggebern wünschenswert

Wir bieten:

  • unbefristeten Arbeitsvertrag, langfristigen Einsatz mit Übernahmeoption
  • Übertarifliche Bezahlung, Sonderzahlungen
  • Mobilarbeit (50%) nach individueller Einarbeitungszeit
  • 40 Stundenwoche
  • Nutzung Fitnessstudio
Original posting on M. Schormair GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: M. Schormair GmbH is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job