hirly
Sign inGet started free

sachs engineering GmbH

Technischer Redakteur (m/w/d)

Tuttlingen, Baden-Württemberg, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at sachs engineering GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.6M live jobs from 210,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Deine zukünftigen Aufgaben

  • Technische Dokumentation
  • Du erstellst und aktualisierst technische Dokumentationen für Maschinen, Anlagen und kundenspezifische Lösungen.
  • Du bereitest technische Informationen zielgruppengerecht auf und sorgst für eine verständliche Darstellung der Inhalte.
  • Technische Illustrationen & Dokumentenmanagement
  • Du erstellst technische Grafiken und Illustrationen zur Unterstützung der Dokumentation.
  • Du verwaltest Dokumentationsunterlagen und stellst eine strukturierte Ablage sowie Pflege der relevanten Dokumente sicher.
  • Übersetzungskoordination
  • Du begleitest die Übersetzung technischer Dokumentationen und arbeitest dabei mit externen Dienstleistern zusammen.
  • Technische Informationsbereitstellung
  • Du stellst technische Unterlagen und Informationen für unterschiedliche interne und externe Ansprechpartner bereit.
  • Du arbeitest eng mit verschiedenen Fachbereichen zusammen und unterstützt den Informationsfluss rund um technische Dokumentationen.
  • Das bist Du
  • Ausbildung & Qualifikation:
  • Du hast ein Studium oder eine technische Ausbildung im Bereich Maschinenbau abgeschlossen und verfügst idealerweise über eine Zusatzausbildung als Technischer Redakteur.
  • Fachkenntnisse & Berufserfahrung:
  • Du bringst erste Berufserfahrung in der technischen Redaktion mit.
  • Du verfügst über ein sehr gutes technisches Verständnis und kannst komplexe technische Sachverhalte verständlich und zielgruppengerecht darstellen.
  • Du kennst die relevanten Normen, Richtlinien und Standards im Bereich der technischen Dokumentation.
  • Du arbeitest sicher mit den gängigen MS-Office-Anwendungen.
  • Sprachkenntnisse:
  • Du verfügst über gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
  • Persönliche Stärken & Arbeitsweise:
  • Du bist ein Teamplayer und überzeugst durch eine zuverlässige Zusammenarbeit.
  • Du zeichnest dich durch ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein und eine sorgfältige Arbeitsweise aus.
  • Von Vorteil:
  • Du hast Erfahrung im Umgang mit Illustrationssoftware, beispielsweise SolidWorks Composer.
  • Du kennst dich mit PDM-/DMS-Systemen aus, beispielsweise ProFile.
Original posting on sachs engineering GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: sachs engineering GmbH is hiring for this role.

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job