Technischer Redakteur (m/w/d) Kiel, Kiel

Über uns: Die Dynamit Nobel Defence GmbH als mittelständischer Systemhersteller für Hochtechnologieprodukte für den militärischen Gebrauch erweitert unter der Marke ,,DND Digital" das Portfolio um digitale Zukunftslösungen für taktische Kommunikation und C4ISTAR-Services zur vernetzten Operationsführung. Ziel unserer neuen Business Unit ist es, die für die Digitalisierung von militärischen Operationen notwendige Hardware nebst intelligenten Servicebausteinen anzubieten. Weiterhin wächst unser Portfolio um Services und Technologien, die Elemente wie Sensoren und Effektoren mittels Deep-Learning- und prozessualen Algorithmen in neuronalen Netzen für Smart- & Joint Operations effizient mit dem Menschen in Verbindung setzen. Werden auch Sie Teil dieser spannenden digitalen Herausforderung! Aufgaben: Erstellung, Pflege und Aktualisierung von technischen Dokumentationen wie Handbüchern, Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsvorschriften Recherche und strukturierte Aufbereitung technischer Inhalte in enger Zusammenarbeit mit Entwicklung, Service, Systemingenieuren und Logistik Anwendung und Einhaltung relevanter Normen, Richtlinien und Dokumentationsstandards im wehrtechnischen bzw. sicherheitskritischen Umfeld Erstellung von Illustrationen, Ablaufdiagrammen und verständlichen Schritt-für-Schritt-Anleitungen Pflege und Verwaltung von Dokumentationen in Redaktions- und PLM-Systemen sowie Begleitung von Review- und Freigabeprozessen Unterstützung bei Übersetzungs- und Lokalisierungsprozessen sowie Abstimmung mit internen und externen Partnern Anforderungen: Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Ingenieurwesen oder eine vergleichbare technische Qualifikation Erfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise in der Wehrtechnik, Luft- und Raumfahrt oder anderen sicherheitskritischen Bereichen Sicherer Umgang mit wehrtechnischen Normen und Standards wie H011, M011, S1000D, S2000M und S3000L Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte klar, verständlich und adressatengerecht aufzubereiten Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Strukturierte, sorgfältige sowie eigenständige Arbeitsweise und kooperatives Auftreten in interdisziplinären Teams Unser Beitrag: Zielgerichtetes Arbeiten in flachen sowie klaren Strukturen mit Verantwortung bis zum Disposal Agile und moderne Softwareentwicklung Start-up-Denken und -Tempo mit hohen Freiheitsgraden Attraktive Vergütung und Trainings-Budget für Ihre persönliche Weiterentwicklung Flexible Arbeitszeitmodelle wie z.B. Mobile Work Betriebliche Altersvorsorge sowie Pflegezusatzversicherung Offenes, freundliches und teamorientiertes Arbeitsumfeld Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über dieses Portal! Ihr DND-Karriereteam