hirly
Sign inGet started free

Workwise GmbH

Technischer Redakteur - Sondermaschinenbau / Anlagenbau (m/w/d)

Remchingen, Baden-Württemberg, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Workwise GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.6M live jobs from 190,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

  • Über Burghardt+Schmidt GmbH Wir sind ein international ausgerichtetes
  • Maschinenbau-Unternehmen und stellen seit 1945 innovative Maschinen
  • und Anlagen zum Schneiden und Richten von dünnen und empfindlichen
  • Metallbändern her. Wir entwickeln und fertigen an unserem Standort in
  • Remchingen kundenindividuelle Produkte mit höchstem Anspruch an
  • Qualität und Präzision. Ihre zukünftigen Kolleginnen und Kollegen
  • freuen sich auf Sie. Was erwartet Sie? Sie verantworten die
  • eigenständige Erstellung und Pflege der gesamten technischen
  • Dokumentation – von Betriebs- und Serviceanleitungen bis hin zu
  • Ersatzteillisten für unsere Maschinen und Anlagen. Als zentrale
  • Schnittstelle stimmen Sie sich eng mit den Fachbereichen wie
  • Konstruktion, Projektmanagement und Service ab, um alle technischen
  • Informationen präzise aufzubereiten. Sie übersetzen komplexe
  • technische Sachverhalte in verständliche Inhalte und visualisieren
  • diese durch die Erstellung von Illustrationen und
  • Explosionszeichnungen. Sie stellen die Einhaltung relevanter Normen
  • sowie Richtlinien sicher und entwickeln unsere internen
  • Dokumentationsstandards und Redaktionsrichtlinien kontinuierlich
  • weiter. Sie steuern den gesamten Übersetzungsprozess, koordinieren
  • externe Dienstleister und pflegen unsere mehrsprachigen
  • Dokumentationen in Deutsch und Englisch. Was sollten Sie mitbringen?
  • Sie haben eine abgeschlossene technische Ausbildung und bringen
  • mindestens 6 Jahre Erfahrung in der Technischen Redaktion mit,
  • idealerweise im Sondermaschinen- oder Anlagenbau. Dank Ihres
  • ausgeprägten technischen Verständnisses lesen Sie Zeichnungen,
  • CAD-Daten und Schaltpläne sicher und können komplexe Sachverhalte
  • schnell erfassen. Sie sind versiert in der Erstellung strukturierter
  • technischer Dokumentationen unter Berücksichtigung der relevanten
  • Normen und Richtlinien. Eine sehr sorgfältige, eigenständige und
  • lösungsorientierte Arbeitsweise zeichnet Sie ebenso aus wie Ihre
  • Freude an der Abstimmung mit verschiedenen Fachbereichen. Sie
  • kommunizieren verhandlungssicher auf Deutsch und gut auf Englisch,
  • sowohl in Wort als auch in Schrift. Was bieten wir dir? Sicherer
  • Arbeitsplatz: Freuen Sie sich auf eine langfristige Perspektive in
  • einem wirtschaftlich stabilen, inhabergeführten Unternehmen.
  • Strukturierte Einarbeitung: Wir sichern Ihnen durch einen umfassenden
  • Onboarding-Prozess einen optimalen Start bei uns. Verantwortung &
  • Gestaltungsspielraum: Sie arbeiten eigenverantwortlich an
  • anspruchsvollen, internationalen Projekten. Kurze Entscheidungswege:
  • Profitieren Sie von einer offenen Unternehmenskultur mit direktem
  • Austausch zur Konstruktionsleitung. Individuelle Förderung: Wir
  • unterstützen Ihre fachliche und persönliche Entwicklung durch
  • gezielte Weiterbildungsmöglichkeiten. Zur Bewerbung Unser Jobangebot
  • Technischer Redakteur - Sondermaschinenbau / Anlagenbau (m/w/d) klingt
  • vielversprechend? Bei unserem Partner Workwise ist eine Bewerbung für
  • diesen Job in nur wenigen Minuten und ohne Anschreiben möglich.
  • Anschließend kann der Status der Bewerbung live verfolgt werden. Wir
  • freuen uns auf eine Bewerbung über Workwise .
Original posting on Workwise GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Workwise GmbH is hiring for this role.

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job