hirly
Sign inGet started free

XENON Automatisierungstechnik GmbH

Technischer Redakteur (w/m/d)

Dresden, Sachsen, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at XENON Automatisierungstechnik GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.6M live jobs from 190,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Technischer Redakteur w/m/d

Sie sind sprachbegabt und besitzen ein technisches Verständnis? Beim Schreiben von technischen Betriebsanleitungen macht Ihnen keiner was vor? Die Komplexität von größeren Maschinen reizt Sie? Dann werden Sie Teil der XENON Erfolgsgeschichte als Technischer Redakteur w/m/d.

Unsere Benefits

  • Hoher Teamzusammenhalt und Freude an der gemeinsamen Gestaltung des Unternehmens
  • Individueller Einarbeitungsplan und persönliches Mentoring
  • Fachliche und persönliche Entwicklungsmöglichkeiten - auch international
  • Abwechslungsreiche und innovative Projekte an Zukunftstechnologien für weltweite namhafte Kunden
  • Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeit zum mobilen Arbeiten
  • Finanzielle Beteiligung am Unternehmenserfolg
  • Übernahme der Kinderbetreuungskosten bis zur Einschulung
  • Betriebliche Altersvorsorge
  • Kantine mit regionalen Gerichten und kostenfreie Getränke
  • Jobticket und JobRad

Ihr Beitrag

  • Erfassung und Aufbereitung der technischen Daten der einzelnen Module und Anlagen
  • Erstellung und Zusammenstellung der technischen Inhalte in den Betriebsanleitungen
  • Erstellung und Pflege der Ersatz- und Verschleißteillisten , der Umrüstanleitungen sowie der Maschinenwartungs - und Schmierpläne
  • Erstellung und Bearbeitung von Foto- und Videodokumentationen
  • Organisation von Übersetzungen

Ihr Profil

  • Abgeschlossenes Studium oder vergleichbare Weiterqualifikation mit Schwerpunkt Technische Redaktion
  • Erfahrung in der Erstellung und Formulierung von technischen Dokumentationen
  • Berufliche Erfahrungen im Sondermaschinenbau von Vorteil
  • Technisches Verständnis für komplexe Maschinen und Anlagen

Über XENON

Mit weltweit 450 Mitarbeitenden arbeiten wir an den Produkten von morgen. Dabei rüsten wir unsere Kunden mit Produktionsanlagen für die Medizintechnik, Wasserstofftechnologie, autonomes Fahren, das Powermanagement in der Elektromobilität sowie 5G-Netzanwendungen für Smart-City-Applikationen aus. Auf das sich stets weiterentwickelnde Know-how unserer Mitarbeitenden vertrauen unsere Kunden seit mehr als 30 Jahren.

Wollen Sie ein Teil der XENON Erfolgsgeschichte werden?

Dann bewerben Sie sich unter *[email protected] * oder über unsere Homepage unter *www.xenon-automation.com *.

  • Ihr Ansprechpartner
  • Falk Fiedler
  • Human Resources
  • +49 351 40209-100
  • XENON Automatisierungstechnik GmbH
  • Pforzheimer Straße 16
  • 01189 Dresden
Original posting on XENON Automatisierungstechnik GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: XENON Automatisierungstechnik GmbH is hiring for this role.

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job