hirly

Ziehm Imaging

Technischer Redakteur - KI - Medizintechnik (m/w/d)

Nürnberg, Mittelfranken, Bayern, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at Ziehm Imaging

  • Reach the hiring manager at Ziehm Imaging on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at Ziehm Imaging, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Ziehm Imaging first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 3M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Supply chain
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

## Was Sie erwartet:

  • In enger Abstimmung mit Fachabteilungen beschaffen Sie themenspezifische sowie abteilungsübergreifende Informationen und verfassen, pflegen und archivieren technische Dokumentationen insbesondere unter Einbindung von KI-Technologien
  • Zur zielgruppengerechten Illustration bearbeiten Sie Grafiken und Bilder
  • Zudem setzen Sie QM-relevante Prozesse um, wie z.B. die Verifizierung von Dokumenten
  • Sie begleiten und unterstützen bei der Einführung und Anwendung KI-gestützter Tools zur Automatisierung und Verbesserung der Dokumentationsprozesse

## Was Sie mitbringen:

  • Neben einem abgeschlossenen technischen Studium oder einer Ausbildung im Bereich Technische Redaktion haben Sie bereits mehrjährige einschlägige Berufserfahrung
  • Gutes technisches Verständnis sowie die Fähigkeit komplexe Sachverhalte in anwenderfreundliche Texte zu transformieren zeichnet Sie ebenso aus wie Ihre sehr guten Deutsch- und Englischkenntnisse
  • Sie sind versiert im Umgang mit COSIMA go!, CorelDRAW Graphics Suite, Corel PaintShop Pro, MS-Office, Adobe Acrobat, Dokumentenmanagement-Systemen, Translation-Memory-Systemen sowie KI-Tools

## Was wir bieten:

  • Flexible Arbeitszeiten durch Gleitzeit und mobiles Arbeiten
  • 30 Tage Jahresurlaub sowie bezahlte Sonderurlaubstage für persönliche Anlässe
  • Fachliche und persönliche Weiterentwicklung durch interne und externe Maßnahmen
  • Beteiligung am Unternehmenserfolg sowie Jubiläumszahlungen
  • ZIEHM Vorsorgewelt: jährliches Gesundheitsbudget sowie betriebliche Altersvorsorge mit bis zu 20% Bezuschussung
  • Weitere attraktive gesundheitsfördernde Angebote wie z.B. Firmenfitnesskooperation, Fahrrad-Leasing, Gesundheitstage, Teilnahme an Sportveranstaltungen uvm.
  • Subventioniertes Speiseangebot im Betriebsrestaurant
  • Attraktive Anbindung an das U-Bahnnetz mit hoher Zuzahlung zum Jobticket
  • Firmenveranstaltungen wie z.B. Sommerfest, Weihnachtsfeier, Netzwerktreffen für neue Mitarbeitende
Original posting on Ziehm Imaging's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Ziehm Imaging is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job