hirly
Sign inGet started free

AFT-Group

Technischer Redakteur (m/w/d)

Bautzen, Sachsen, Sachsen, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at AFT-Group first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.6M live jobs from 190,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Engineering
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
3 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

## Deine Mission:

Du bist der Dreh- und Angelpunkt für technische Produktdokumentationen. Von Betriebs- und Montageanleitungen bis zu Ersatzteilkatalogen – du übersetzt komplexe Technik in klare Worte und bist die Schnittstelle zu Konstruktion, Projektleitung und Kunden.

## Deine Aufgaben:

  • Erstellen von zielgruppengerechten Produktdokumentationen, Betriebs- und Montageanleitungen
  • Erstellung von kundenspezifischen Wartungsanleitungen, Ersatzteilkatalogen und Servicedokumentationen
  • Abstimmen von Inhalten mit dem Kunden, internen Abteilungen und externen Dienstleistern
  • Standardisieren und Optimieren der Dokumentationsstruktur
  • Beachten von Normen, Richtlinien und Kundenanforderungen
  • Erstellen von Texten, Grafiken und Konzepten

## Das bringst du mit:

  • Studium im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation
  • Erfahrung in der Aufbereitung technischer Daten und verständlicher Formulierung
  • Sicherer Umgang mit MS Office, ERP-Systemen und idealerweise Redaktionstools
  • Technisches Verständnis, analytisches Denken und Teamgeist

## Unser Angebot:

  • Abwechslungsreiche Aufgaben in einem motivierten Team mit schnellen Entscheidungswegen
  • Flexible Arbeitszeiten, 30 Tage Urlaub & Weiterbildungsmöglichkeiten
  • Job-Bike, Guthabenkarte, Mitarbeiterevents und mehr
Original posting on AFT-Group's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: AFT-Group is hiring for this role.

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job