hirly
Sign inGet started free

FERCHAU GmbH Niederlassung Oldenburg

Technischer Redakteur (m/w/d)

Westerstede, Niedersachsen, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at FERCHAU GmbH Niederlassung Oldenburg first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.6M live jobs from 190,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Stated salary
€42,000 – €55,000 per year
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Du arbeitest gern an der Schnittstelle zwischen Technik und Kommunikation? Als Technischer Redakteur (m/w/d) bist du Teil eines Teams, das komplexe Inhalte verständlich aufbereitet und so die Grundlage für eine erfolgreiche Produktnutzung schafft.

## Technischer Redakteur (m/w/d)

  • Dein Verantwortungsbereich
  • Erstellung von technischen Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen und Wartungshandbüchern
  • Strukturierung und Standardisierung technischer Inhalte nach Normen wie DIN EN ISO 82079 oder VDI 4500
  • Informationsrecherche durch Zusammenarbeit mit Entwicklern, Konstrukteuren und Produktmanagern
  • Analyse technischer Zeichnungen, Stücklisten und Softwarefunktionen zur Dokumentationserstellung
  • Visualisierung durch Erstellung oder Bearbeitung von Grafiken, Illustrationen und Screenshots sowie Nutzung von CAD-Daten für Dokumentationen
  • Das sind deine Perspektiven für die Zukunft
  • Unbefristeter Arbeitsvertrag
  • Pflege eines Arbeitszeitkontos - Überstunden zur freien Verfügung
  • Möglichkeit, teilweise mobil zu arbeiten, nach erfolgreicher Einarbeitungsphase
  • Nutzung von Corporate Benefits (große Auswahl: von Heim & Garten, über Mode bis hin zu Urlaub & Erholung)
  • Prämienprogramm für Empfehlungen neuer Kolleg:innen
  • Weiterbildungsangebote unseres eigenen Inhouse-Instituts sowie externen Partnern
  • Dein Profil
  • Abgeschlossene Ausbildung zum:zur Technischen Produktdesigner:in, wünschenswerterweise Weiterbildung zum:zur Technischen Redakteur:in
  • Praktische Erfahrung in der technischen Dokumentation bzw. Redaktion
  • Sicher im Umgang mit einem Redaktionssystem (z. B. Schema ST4, COSIMA, DocuWare)
  • Grundkenntnisse in Grafikbearbeitung (Adobe Illustrator, Photoshop, CAD)
  • Verhandlungssichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Das klingt nach einem Perfect Fit für dich? Dann bewirb dich bei uns - gern online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA45-57179-NLOL bei Frau Amelie Schmidt. Alles über unseren Bewerbungsprozess erfährst du auf unserer Website im Bewerberbereich. Wir freuen uns auf dich!

  • Bewerbungsformular: [Zum Bewerbungsformular](https://recruiting.ferchau.com/de/de/technischer-redakteur-484435)
  • Stellenausschreibung auf unserer Homepage: [Zur Anzeige auf der Karriereseite](https://touch.ferchau.com/de/de/job/484435/technischer-redakteur)
Original posting on FERCHAU GmbH Niederlassung Oldenburg's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: FERCHAU GmbH Niederlassung Oldenburg is hiring for this role.

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job