hirly

N.O.C Engineering GmbH

Technischer Redakteur (m/w/d)

Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at N.O.C Engineering GmbH

  • Reach the hiring manager at N.O.C Engineering GmbH on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at N.O.C Engineering GmbH, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at N.O.C Engineering GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.8M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
27 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

  • ###### Zusammenfassung
  • Erstellung von Betriebs- und Montageanleitungen sowie Anfertigung von technischen Beschreibungen
  • ###### Beschreibung
  • Erstellung von Betriebs- und Montageanleitungen sowie Anfertigung von technischen Beschreibungen
  • und Konformitätserklärungen
  • Übersetzung fremdsprachiger Betriebs- und Montageanleitungen in Zusammenarbeit mit externen
  • Übersetzungsbüros
  • Überwachung der CE-Konformität, insbesondere der Dokumentation
  • Recherche und Pflege von Normen, Richtlinien, gesetzlichen Vorgaben etc.
  • Pflege und Aktualisierung von Betriebs- und Montageanleitungen
  • Organisation der Dokumentation
  • Erfüllung der speziellen Anforderungen der Dokumentation in der Nukleartechnik
  • ###### Anforderungen
  • Techniker mit 3 Jahren Berufserfahrung oder abgeschlossenes technisches Studium \(Kommunikation,
  • Dokumentation, Technische Redaktion\) oder Ingenieursstudium
  • Erfahrung bzw. Kenntnisse in der Gestaltung von technischen Texten und sehr gute sprachliche
  • Fähigkeiten
  • Deutsch oder Englisch als Muttersprache mit sehr guten Kenntnissen in der jeweils anderen Sprache,
  • weitere Fremdsprachen von Vorteil, jedoch nicht zwingend notwendig
  • Übersetzungsgerechtes Schreiben. Umgang mit MT
  • Sehr gute Kenntnisse in Microsoft 365 und anderen MS Office Programmen
  • Kenntnisse in 3D-CAD sowie Grafikprogrammen und Bildgestaltung
  • Teamfähigkeit
  • ###### Was wir bieten
  • Einen sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgreichen, expandierenden und krisensicheren Unternehmen
  • Klimatisiertes Arbeitsumfeld in allen Unternehmensbereichen, auch in der Produktion
  • Erweiterung der fachspezifischen Kenntnisse durch Weiterbildung
  • Sehr gutes Arbeitsklima in einem engagierten Team
  • Leistungsgerechte Vergütung und attraktive Sozialleistungen88677 Markdorf
  • Betriebliche Altersvorsorge
  • E-Bike Leasing
  • Hansefit oder Jobticket
  • Kantine mit abwechslungsreichem Essens-Service
  • Sehr gute Verkehrsanbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder mit dem PKW
  • Familienfeste und Weihnachtsfeier
  • ###### Über den Kunden
  • Internationaler Komplettanbieter und Experte für Manipulatoren, Handhabungssysteme und Roboter, die in der Nuklear-Industrie sowie in der Öl- und Gas-Industrie zum Einsatz kommen.
  • ###### Mehr Informationen
  • Damit wir Ihre Bewerbung schnellstmöglich prüfen und direkt der passenden Position zuordnen können, bitten wir Sie, Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen über unser Bewerbungsportal hochzuladen, sofern Sie nicht bereits auf unserer Homepage sind.

Bitte nutzen Sie hierfür folgenden[Link zur Stellenausschreibung:](https://noc-engineering.de/karierre/?vacancy=vacancies-6419-C) https://noc-engineering.de/karierre/?vacancy=vacancies-6419-C

Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Original posting on N.O.C Engineering GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: N.O.C Engineering GmbH is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job