hirly

adesta GmbH & Co. KG

Technischer Redakteur (m/w/d) - Copy

Darmstadt, Hessen, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at adesta GmbH & Co. KG

  • Reach the hiring manager at adesta GmbH & Co. KG on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at adesta GmbH & Co. KG, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at adesta GmbH & Co. KG first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.9M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Engineering
Seniority
Mid level
Stated salary
€55,000 – €65,000 per year
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
19 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

  • ###### Zusammenfassung
  • Sie haben Freude daran, komplexe Technik verständlich zu machen und möchten mit Ihrer Dokumentation dazu beitragen, dass hochpräzise Maschinen weltweit sicher eingesetzt werden? Dann erwartet Sie hier eine spannende Position im Bereich technische Dokumentation im Maschinenbau mit viel Gestaltungsspielraum und technischer Tiefe.
  • ###### Beschreibung
  • Erstellung von Betriebs-, Service- und Wartungsanleitungen
  • Technische Dokumentation für komplexe Sondermaschinen
  • Erstellung normgerechter und verständlicher technischer Texte
  • Aufbereitung technischer Inhalte aus Entwicklung und Konstruktion
  • Pflege von Online-Hilfen und digitalen Dokumentationssystemen
  • Koordination von Übersetzungen
  • Mitarbeit an CE- und Konformitätsdokumentationen
  • Optimierung bestehender Dokumentationsprozesse
  • ###### Über den Kunden
  • Unser Kunde ist ein international tätiges Technologieunternehmen im Bereich hochpräziser Maschinen- und Auswuchttechnik . Das Unternehmen entwickelt innovative Lösungen für den Maschinenbau, die Automobilindustrie sowie den Anlagenbau und zählt weltweit zu den technologischen Marktführern seiner Branche. Im Fokus stehen Qualität, Präzision und technische Exzellenz.
  • ###### Anforderungen
  • Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Kommunikation, Maschinenbau oder Elektrotechnik
  • Erfahrung in der technischen Dokumentation im Maschinenbau/Sondermaschinenbau
  • Fähigkeit, komplexe technische Inhalte klar darzustellen
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
  • Kenntnisse in Redaktionssystemen \(z. B. COSIMA, Schema ST4\) von Vorteil
  • Sicherer Umgang mit MS Office und gängigen DMS-Systemen
  • ###### Was wir bieten
  • Arbeiten in einem international erfolgreichen Hightech-Umfeld
  • Jahresbrutto: 55.000€ - 65.000€
  • Innovative Maschinen- und Technologieprojekte
  • Sicherer Arbeitsplatz in einer zukunftsstarken Branche
  • Moderne Arbeitsbedingungen im Raum Darmstadt
  • Weiterbildungsmöglichkeiten und strukturierte Einarbeitung
  • ###### Mehr Informationen
  • Bewerben Sie sich jetzt und starten Sie in Ihre nächste Herausforderung!
Original posting on adesta GmbH & Co. KG's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: adesta GmbH & Co. KG is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job